1 00:01:47,416 --> 00:01:50,208 Που πας ; 2 00:01:50,291 --> 00:01:54,666 - Κιάρα, άργησα πολύ, συγγνώμη. - Κλαούντια. - Ναι, συγγνώμη. 3 00:01:54,750 --> 00:01:56,916 Έλα, μείνε λίγο ακόμα. 4 00:01:59,791 --> 00:02:02,250 πρέπει να πάω. Απελευθέρωση κλειδώματος 5 00:02:02,333 --> 00:02:05,791 - Τι είναι; - Σκατά, αγόρι μου! - Το αγόρι σου; 6 00:02:05,875 --> 00:02:07,875 Σσσς! 7 00:02:08,000 --> 00:02:12,041 - Μα είσαι έξω! - Παρακαλώ, είμαστε στον πρώτο όροφο. 8 00:02:12,125 --> 00:02:14,166 Τι στο διάολο λες; 9 00:02:14,250 --> 00:02:16,750 Συγγνώμη, συγγνώμη! 10 00:02:19,000 --> 00:02:23,291 Αγάπη! Τι όμορφο που γύρισες τόσο σύντομα. 11 00:02:24,416 --> 00:02:27,041 Έλα, θα σου φτιάξω έναν καφέ. 12 00:02:31,625 --> 00:02:34,000 Αλλά για εκείνη την τουαλέτα, λοιπόν! 13 00:03:05,916 --> 00:03:08,083 Ανάθεμα, τα κλειδιά! 14 00:03:23,833 --> 00:03:26,500 Και σήκω! 15 00:03:39,333 --> 00:03:41,583 Καλημέρα! 16 00:03:53,750 --> 00:03:56,125 Αλεσάντρο Λομπάρντο. 17 00:04:08,416 --> 00:04:10,458 < Sofia Nistico ; 18 00:04:13,625 --> 00:04:17,125 - Αυτή είναι η δεσποινίς Σοφία Νίστικο. - Nisticò. 19 00:04:18,250 --> 00:04:20,375 Τι. 20 00:04:20,458 --> 00:04:24,416 Θέλει επίσης να ξεκινήσει από την αρχή η ζωή του σε ένα μακρινό μέρος; 21 00:04:24,500 --> 00:04:26,541 Μου φαίνεται ότι δεν το ξεκίνησε ποτέ. 22 00:04:26,625 --> 00:04:28,875 - Είναι παντρεμένη; - Όχι. 23 00:04:29,000 --> 00:04:31,333 - Φιλενάδα; - Περιστασιακά. 24 00:04:32,500 --> 00:04:35,250 - Οικογένεια; -Μια μητέρα και ένας αδερφός. 25 00:04:35,333 --> 00:04:39,750 Αλλά είναι σαν να μην τα έχω. τα έχω έφυγε στην Καλαβρία πριν από δέκα χρόνια. 26 00:04:41,833 --> 00:04:45,541 Πτυχίο Αμπελουργίας και Οινολογία. 27 00:04:45,625 --> 00:04:47,708 Προέρχομαι από οικογένεια των οινοποιών. 28 00:04:47,791 --> 00:04:51,500 - Γιατί δεν το τελείωσε; - Ήξερα περισσότερα από τους καθηγητές. 29 00:04:55,083 --> 00:04:58,333 Πτυχίο στις Επιστήμες Ειρήνης, Πανεπιστήμιο της Πίζας. 30 00:04:58,416 --> 00:05:02,041 Πτυχιακό μάθημα στις Κινητικές Δραστηριότητες Προληπτική και Προσαρμοσμένη 31 00:05:02,125 --> 00:05:06,291 πανεπιστήμιο μπλα, μπλα, μπλα... Πτυχιακό μάθημα Λογοθεραπείας. 32 00:05:06,375 --> 00:05:10,708 Η γενιά που μπορεί κάνε όλα όσα το πήρε κυριολεκτικά! 33 00:05:10,791 --> 00:05:14,625 Αυτά τα πράγματα απλά δεν μου ταιριάζουν ήταν καλοί, γιατί να ασχοληθώ; 34 00:05:18,791 --> 00:05:23,750 Δεν έχει ούτε μεγάλες φιλοδοξίες ούτε τίποτα όνειρο στο συρτάρι να μετανιώσεις. 35 00:05:23,833 --> 00:05:27,791 Δεν έχει σταθερές στοργές και κανείς δεν την περιμένει εδώ. 36 00:05:27,875 --> 00:05:31,208 Αυτό το συμπέρανε σε δυόμισι λεπτά; 37 00:05:31,291 --> 00:05:34,458 Απλώς προσπαθώ να συνοψίσω για αυτά που μόλις είπε. 38 00:05:34,500 --> 00:05:38,416 Απλά επειδή κάνω ζιγκ-ζαγκ λίγο, Είμαι κάποιος που δεν έχει όνειρα ή σχέδια 39 00:05:38,500 --> 00:05:40,500 ή κάποιος που σε περιμένει στο σπίτι; 40 00:05:40,541 --> 00:05:45,416 - Δεν ήταν πρόθεσή μου να την κρίνω. - Α, ορίστε. Γιατί αλλιώς... 41 00:05:45,500 --> 00:05:50,041 Από το μήνα του μέλιτος στις Μαλδίβες και η βαρετή δουλειά που κάνει... 42 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 Ή από την κοιλιακή μηχανή στο γραφείο, τι να σκεφτώ; 43 00:06:06,416 --> 00:06:09,708 Α, έφτασες. τι έπαθες χθες το βράδυ; 44 00:06:09,791 --> 00:06:12,125 Ερμ... Θα σου πω αργότερα, αντίο. 45 00:06:14,000 --> 00:06:16,500 - Πώς πήγε; - Σκατά. 46 00:06:16,583 --> 00:06:19,291 Σοφία, σε ενδιέφερε αυτό. Θα μπορούσατε να έχετε δεσμευτεί! 47 00:06:19,375 --> 00:06:22,375 Με ενδιέφερε να τα παρατήσω αυτή τη σατανική δουλειά. 48 00:06:22,458 --> 00:06:25,000 Με αντιμετώπισε ακόμη και σαν χαμένο. 49 00:06:25,083 --> 00:06:28,083 - Το τελείωσες; - Δεν τελείωσε! 50 00:06:28,166 --> 00:06:31,666 - Θα σου το διαβάσω. Ετοιμος; - Ή. 51 00:06:31,750 --> 00:06:34,375 και η είδηση ​​είναι αυτή. 52 00:06:34,458 --> 00:06:37,250 μας τρομάζει. Είμαστε σε καλό δρόμο 53 00:06:37,333 --> 00:06:41,166 αγωνιστική ζωή, ανηφορικός αγώνας. 54 00:06:41,250 --> 00:06:43,625 τον κινητήρα μας. 55 00:06:43,708 --> 00:06:47,250 τώρα και αν δεν θέλεις να προκαλέσει ζημιά 56 00:06:47,333 --> 00:06:50,583 - Ξέρεις ότι είναι δυνατός. 57 00:06:50,666 --> 00:06:53,833 Η έννοια του φιλιού είναι ρομαντική. Είναι δικό σου; 58 00:06:53,916 --> 00:06:57,000 - Όχι, από τον Πρεβέρ. - Έτσι νόμιζα. 59 00:06:57,083 --> 00:07:00,458 Πάντα αντιγραφή από το blog των εξαφανισμένων ποιητών. 60 00:07:00,500 --> 00:07:04,083 Σοφία, οι μεγάλοι πάντα λεηλατημένος. Να το θυμάσαι καλά αυτό! 61 00:07:04,166 --> 00:07:07,291 Χτυπάει το κινητό 62 00:07:13,916 --> 00:07:15,875 Απάντηση όχι, ε; 63 00:07:16,000 --> 00:07:19,750 Αυτή και αυτός ο πόνος στον κώλο μου αδερφέ παίρνουν τηλέφωνο εδώ και μια βδομάδα. 64 00:07:19,833 --> 00:07:23,375 - Φαίνεται να κοιμάσαι ήσυχος ηρέμησε. - Ναι. - Καλώς ήρθες. 65 00:07:24,375 --> 00:07:28,333 - Παρακαλώ. - Παρεμπιπτόντως, που είσαι κοιμήθηκες χθες το βράδυ; Την ξέρω; 66 00:07:28,416 --> 00:07:32,041 - Ούτε εγώ την ξέρω. - Έτσι νόμιζες! 67 00:07:35,208 --> 00:07:38,291 - Πες μου, πώς είναι; - Ένα καυτό κορίτσι. 68 00:07:38,375 --> 00:07:42,500 - Είναι 23 ετών, ένα καταπληκτικό σώμα. - Σίγουρα, στα 23 τι περιμένεις; 69 00:07:42,541 --> 00:07:44,750 Τι σχέση έχει όμως; 70 00:07:46,250 --> 00:07:49,833 Έκανα σεξ με λιθοβολημένες εικοσάχρονες και άλλοι πολύ ταιριαστοί. 71 00:07:51,416 --> 00:07:54,583 - Και είχε αυτά τα μακριά μαλλιά... - Μαύροι. - Μαύροι. 72 00:07:54,666 --> 00:07:58,583 - Με μακριά ουρά. - Ναι, μου φάνηκε λίγο Dua Lipa... - Είναι αλήθεια. 73 00:07:58,666 --> 00:08:01,208 - Μα με μακριά μαλλιά. - Ναι. 74 00:08:05,875 --> 00:08:08,500 - Γεια σου. - Ευχαριστώ. 75 00:08:09,583 --> 00:08:14,000 - Α, τα ξέχασες αυτά. - Ναι. 76 00:08:15,500 --> 00:08:19,541 - Άκου, αλλά... Θα ξαναβρεθούμε; - Ναι. 77 00:08:19,625 --> 00:08:21,541 Με καλείς; 78 00:08:21,625 --> 00:08:24,125 Εντάξει, αντίο. 79 00:08:31,708 --> 00:08:35,250 Δεν είναι φυσιολογικό, ξέρεις; Δεν είσαι καλά. 80 00:08:35,333 --> 00:08:39,458 - Κάνεις ταινία, δεν ήταν Τίποτα. - Κάθε φορά δεν είναι τίποτα! 81 00:08:39,500 --> 00:08:42,250 Κάθε φορά... 82 00:08:42,333 --> 00:08:45,875 Μιλούσαμε τις προάλλες να μετακομίσουμε μαζί 83 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 και είσαι ηλίθιος με κάποιον; 84 00:08:48,083 --> 00:08:53,708 Μιλήσαμε και για τη διαμονή Μπρίσμπεϊν, αλλά τότε δεν πας πραγματικά εκεί. 85 00:08:53,791 --> 00:08:56,625 Μα γάμα σου, Σοφία! 86 00:09:01,500 --> 00:09:03,583 Είναι τρελή! 87 00:09:12,333 --> 00:09:15,875 Δεν περίμενα αυτή τη ζήλια ως γυναίκα Καμόρα. 88 00:09:16,000 --> 00:09:18,333 - Είναι... - Βαρύ. 89 00:09:19,666 --> 00:09:24,875 - Φυσικά, μιλάς για συγκατοίκηση... - «Μίλα», το πολύ έγνεψα καταφατικά. 90 00:09:25,000 --> 00:09:28,541 Ναι, αλλά σε πιάνουν να το κάνεις ηλίθιος με το κορίτσι των λουλουδιών, Dua Lipa! 91 00:09:28,625 --> 00:09:32,708 - Όχι άλλα σαράντα χρονών. - Ήταν βαρύ ακόμα και αυτοί που είναι μόλις σε ηλικία. 92 00:09:34,458 --> 00:09:38,916 - Έλα, πέρασες χειρότερες μέρες. - Ναι το ξέρω. Μόνο... 93 00:09:39,041 --> 00:09:42,041 Μου φαίνονται όλοι ίδιοι, όλοι τους. 94 00:09:42,125 --> 00:09:46,250 Σοφία, σου έχω καλά νέα. Είναι όλοι διαφορετικοί, όλοι τους. 95 00:09:46,333 --> 00:09:49,583 Υπάρχουν επίσης πολλά. Ξέρεις ποιο είναι το μόνο το ίδιο; 96 00:09:49,666 --> 00:09:51,708 Μαντέψτε ; Εσείς! 97 00:09:57,041 --> 00:10:00,583 - Το μόνο που είναι διαφορετικό είναι... - Μικέλα, ναι. 98 00:10:00,666 --> 00:10:05,125 Κάθε φορά που κάτι δεν πάει καλά, βγάλτε τη Μικέλα έξω! 99 00:10:05,208 --> 00:10:08,458 Αλλά αυτό ήταν, ήταν η μόνη που ήταν καλά μαζί μου όπως είμαι. 100 00:10:08,500 --> 00:10:11,083 Έλα, πόσο κράτησε; Τρεις εμμηνορροϊκοί κύκλοι; 101 00:10:11,166 --> 00:10:13,833 Πέρα από αυτή την παρένθεση, ήσασταν πάντα φίλοι. 102 00:10:13,916 --> 00:10:17,500 Είσαι καλύτερος ως φίλος. Χτυπάει το κινητό 103 00:10:17,541 --> 00:10:19,916 Ω! 104 00:10:22,375 --> 00:10:25,583 - Μίτσι! Ξέρεις για τι μιλούσα για σένα; - Γεια σου Σόφι. 105 00:10:25,666 --> 00:10:29,000 - Είναι η ιδιαίτερη τηλεπάθειά μας. - Ναι. 106 00:10:29,083 --> 00:10:31,750 Συγγνώμη που δεν σε κάλεσα πίσω. 107 00:10:31,833 --> 00:10:36,833 - Σε πήρα τηλέφωνο να σου πω ένα σημαντικό πράγμα. - Μμμ. 108 00:10:36,916 --> 00:10:41,375 Έχω πάει για λίγο με ένα αγόρι, ενός έτους. 109 00:10:41,458 --> 00:10:43,708 Ένα χρόνο περίπου. 110 00:10:43,791 --> 00:10:48,166 Δεν σας το είπα γιατί δεν ήμουν σίγουρα ήταν σοβαρό. 111 00:10:48,250 --> 00:10:50,416 Αλλά ερωτεύτηκα. 112 00:10:50,500 --> 00:10:52,750 Μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 113 00:10:55,166 --> 00:10:59,625 - Και εσύ; - Δέχτηκα, Σε δέκα μέρες παντρευόμαστε. 114 00:11:03,416 --> 00:11:06,458 Υπάρχει ένα άλλο σημαντικό πράγμα τι να σου πω. 115 00:11:06,500 --> 00:11:10,250 - Άλλο ένα; - Ναι. 116 00:11:10,333 --> 00:11:14,708 - Είναι ο Μάουρο. - Μάουρο; 117 00:11:14,791 --> 00:11:16,875 Μάουρο, ο αδερφός σου. 118 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Σόφι; 119 00:11:23,083 --> 00:11:26,583 - Σόφι, μίλα μου, σε παρακαλώ. - Τι λες Άλε; -Τι λέω; 120 00:11:26,666 --> 00:11:31,458 Ε... Σοφία! Παρακαλώ ελάτε να μου δώσει ένα χέρι που χρειάζομαι... 121 00:11:31,500 --> 00:11:35,166 Συγγνώμη, Michi. Ο Αλεσάντρο με καλεί. 122 00:11:35,250 --> 00:11:37,500 - Δουλεύουμε. - Σοφία! 123 00:11:37,583 --> 00:11:41,041 - Θα σε καλέσω αργότερα. - Εντάξει, αντίο. - ΓΕΙΑ. 124 00:11:44,333 --> 00:11:46,333 Τι συνέβη; 125 00:11:48,291 --> 00:11:50,333 Γεια σου ! 126 00:11:58,250 --> 00:12:00,208 Ale. 127 00:12:00,291 --> 00:12:02,291 Ale; 128 00:12:04,666 --> 00:12:08,166 - Άλε. - Ωχ... Ποιος είναι αυτός; 129 00:12:10,916 --> 00:12:15,000 - Κοιμόσουν; - Όχι, εγώ όταν είμαι ξαπλωμένος, βγάζοντας αφρούς από το στόμα 130 00:12:15,083 --> 00:12:18,666 και η μάσκα είναι πάντα εκεί πολύ σε εγρήγορση. Τι θέλετε; 131 00:12:18,750 --> 00:12:22,125 - Γιατί ντύθηκες ως μετακινούμενος; - Πάω στο Altomonte. 132 00:12:22,208 --> 00:12:25,833 -Βρήκα λεωφορείο 30 ευρώ. -Ο γάμος δεν είναι σε 10 μέρες; 133 00:12:25,916 --> 00:12:29,250 - Ακριβώς, δεν είναι πολύς καιρός τώρα. - Αλλά από ποια άποψη; 134 00:12:29,333 --> 00:12:32,125 Δεν θέλω να του το αφήσω! 135 00:12:36,666 --> 00:12:40,208 Αυτό μου φαίνεται μια σημαντική δήλωση. 136 00:12:40,291 --> 00:12:42,458 Δεν θέλεις να κοιμηθείς εκεί, θα το συζητήσουμε αύριο; 137 00:12:42,500 --> 00:12:45,541 Γαμημένο αδερφό μου δεν μπορεί να μου πάρει τη Μικέλα! 138 00:12:45,625 --> 00:12:49,541 Είναι ένας γέρος που δεν έχει κουνηθεί ποτέ στο σπίτι, δεν επέλεξε ποτέ τίποτα. 139 00:12:49,625 --> 00:12:53,625 Πάντα όμως έπαιρνε τα πάντα! Θα τους κάνει δυστυχισμένους, σίγουρα. 140 00:12:55,041 --> 00:13:00,875 Εντάξει, δεν θέλω να τη χάσω. Ίσως... 141 00:13:01,000 --> 00:13:04,541 - Πάντα την αγαπούσα. - Αλλά ίσως δεν είναι το ίδιο για σένα. 142 00:13:04,625 --> 00:13:08,125 Άλε, με αγαπάει. Πάντα με έτρεφε. 143 00:13:08,208 --> 00:13:11,916 -Τι λες; -Ό,τι σου πω, θα πας. 144 00:13:12,041 --> 00:13:16,166 Θέλω να το δοκιμάσω. πρέπει να προσπαθήσω. 145 00:13:18,291 --> 00:13:20,833 - Μπορείς να με καλύψεις με βάρδιες; - Ναι. 146 00:13:20,916 --> 00:13:25,166 - Πρέπει να φύγω. - Αυτή η Μαντόνα Θα σε συνοδεύσω, τι να σου πω; 147 00:13:28,041 --> 00:13:30,208 Έλα, πες μου τι γίνεται. 148 00:13:36,875 --> 00:13:41,333 «Ο νόμος του Μέρφι» του Τσιμίνι 149 00:15:18,291 --> 00:15:21,208 Παράλογο! Σε 27 χρόνια δεν είχα πάει ποτέ εκεί. 150 00:15:21,291 --> 00:15:24,375 Έχετε δει πόσα όμορφα πράγματα θα σε αφήσω να το μάθεις; 151 00:16:03,625 --> 00:16:07,541 - Σόφι! Αλλά ήρθες; - Μίτσι! 152 00:16:09,375 --> 00:16:11,375 Τι κάνεις εδώ; 153 00:16:15,208 --> 00:16:18,333 - Αφού με προσκάλεσες... - Αν απαντήσατε στο τηλέφωνο. 154 00:16:18,416 --> 00:16:22,625 - Ο γάμος είναι σε δέκα μέρες. - Ήρθα πρώτος για να βοηθήσω. 155 00:16:22,708 --> 00:16:26,166 - Θα υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνουμε. - Και πώς ήρθες; 156 00:16:26,250 --> 00:16:30,000 - Με 100 ευρώ για λεωφορεία. - Γιατί δεν μας πήρες τηλέφωνο; 157 00:16:30,083 --> 00:16:35,083 - Ήθελα να σου κάνω έκπληξη. - Θα το κάνεις κουρασμένος. Ο Μάουρο μπορεί να σε πάει σπίτι. 158 00:16:35,166 --> 00:16:39,291 Βέβαιος. Ευτυχώς που ήσουν εδώ να μας βοηθήσουν. Έλα, έλα. 159 00:16:42,666 --> 00:16:45,916 Σόφη, δεν έχω όλη μέρα! 160 00:17:04,875 --> 00:17:08,541 - Δεν ξέρω, πέτα τον έξω! - Μα ποιος θα το αγγίξει! 161 00:17:08,625 --> 00:17:10,791 - Πρέπει να το δουλέψω απόψε. - Το ξέρω. 162 00:17:10,875 --> 00:17:13,583 Η μεγάλη οικιακή βοηθός. 163 00:17:13,666 --> 00:17:16,375 Το ήθελες το ποδήλατο; Τώρα πετάλι. 164 00:17:16,458 --> 00:17:20,000 - Ποιο ποδήλατο; - Οι φάκελοι, η εταιρεία. 165 00:17:20,083 --> 00:17:24,166 - Όλα. - Α, είσαι ακόμα έτσι μετά από τρία χρόνια; 166 00:17:24,250 --> 00:17:26,416 Είσαι ακόμα να μου πεις πόσο δουλεύεις! 167 00:17:26,500 --> 00:17:28,750 - Έχεις ψάθινη ουρά! - Για τι; 168 00:17:28,833 --> 00:17:32,416 -Για να με έκοψες. - Κανείς δεν σε έκοψε. 169 00:17:32,500 --> 00:17:34,833 Απλώς έφτιαξες τον εαυτό σου την επιχείρησή σας. 170 00:17:34,916 --> 00:17:38,708 Και πάλι με την ιστορία της κόρης τρελός και ο προκαθορισμένος γιος! 171 00:17:38,791 --> 00:17:43,291 Η ομορφιά της μαμάς είναι τόσο μεγάλη αξιόπιστο, σωστά; Θυσιάστηκε. 172 00:17:43,375 --> 00:17:45,791 Στην πραγματικότητα έμεινα εδώ να μου κλωτσήσει τον κώλο. 173 00:17:47,708 --> 00:17:50,875 (μαλακά) Πού πήγαινες πάντως; - Σε ακούω! 174 00:18:10,708 --> 00:18:13,500 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Λυπάσαι ήδη; 175 00:18:13,541 --> 00:18:15,583 Έλα, πάμε. 176 00:18:21,625 --> 00:18:23,625 Επί. 177 00:18:30,666 --> 00:18:32,916 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ! 178 00:18:33,041 --> 00:18:36,875 Sofi, τι κάνεις εδώ; 179 00:18:37,000 --> 00:18:39,750 Μετά την παραλαβή συμμετοχή 180 00:18:39,833 --> 00:18:44,208 Έβαλα δύο πράγματα στην τσάντα μου και είναι έρχεται. - Δεν απαντάς στο τηλέφωνο. 181 00:18:44,291 --> 00:18:48,333 Φαίνεται ότι ήρθε να μας δώσει ένα χέρι. Οχι; 182 00:18:48,416 --> 00:18:51,458 Κοίτα εσένα, μεγάλωσες κι εσύ. 183 00:18:51,500 --> 00:18:54,125 Πόσο μοιάζεις με τον Μαρτίνο! 184 00:19:00,916 --> 00:19:03,500 Τα αδέρφια μου από τη Νάπολη με ρώτησαν 185 00:19:03,541 --> 00:19:08,083 να του στείλω μερικά μπουκάλια του περίφημου κόκκινου Nisticò. - Μπράβο! 186 00:19:08,166 --> 00:19:11,416 -Αν σου άρεσε, θα τους στείλουμε ένα τελάρο. - Ε! 187 00:19:11,500 --> 00:19:13,791 Δεν τρως τόσο καλά έξω από το γραφείο στο Μιλάνο. 188 00:19:13,875 --> 00:19:18,166 - Οι «εκτός γραφείου» είναι φοιτητές πανεπιστημίου. -Τι είσαι; 189 00:19:18,250 --> 00:19:21,916 - Τι σημαίνει αυτό; - Τι δουλειά κάνεις; 190 00:19:22,041 --> 00:19:25,500 - Φυσικά, είναι η δουλειά που κάνω. - Εντάξει, πες μας τι θέλεις. 191 00:19:25,583 --> 00:19:30,333 Τι ερωτήσεις μπορούμε να σας κάνουμε; Μπορούμε να ρωτήσουμε αν έχετε αρραβωνιαστεί; 192 00:19:30,416 --> 00:19:34,375 - Ή μιλάμε για τον καιρό; - Βεβαίως, μιλάμε για το αγόρι ή τη δουλειά. 193 00:19:34,458 --> 00:19:38,250 Τι άλλο μένει; έχω φύγει πήγε να μιλήσει για κάτι άλλο 194 00:19:38,333 --> 00:19:40,291 να έχουμε νέα ερεθίσματα. 195 00:19:40,375 --> 00:19:43,666 Είναι η αναζήτηση νέων ερεθισμάτων. Τίποτα δεν σου ταιριάζει ποτέ! 196 00:19:43,750 --> 00:19:47,875 -Τι σε νοιάζει; Έχετε τον Mauro που όλα του ταιριάζουν! - Αυτό είναι καλύτερο. 197 00:19:48,000 --> 00:19:50,666 Είναι εδώ, καλά. Φανταστείτε να κινείται! 198 00:19:50,750 --> 00:19:54,666 Γιατί πρέπει να μετακινηθεί; Τότε πού να πάμε όλοι; 199 00:19:54,750 --> 00:19:58,791 Αν ο αδερφός σου δεν ήταν εκεί για να συνεχίσει η παρέα! 200 00:19:58,875 --> 00:20:03,041 - Η εταιρεία με φροντίζει Αδελφός. - Αρκετά με αυτή την ιστορία 201 00:20:03,125 --> 00:20:06,708 που δεν σε κρατήσαμε υπόψη μετά τον μπαμπά... 202 00:20:06,791 --> 00:20:09,291 Δεν είναι κακό να στέκεσαι ακίνητος, Σοφία. 203 00:20:09,375 --> 00:20:12,875 Είναι ωραίο να ξέρεις τι θέλεις, αλλά αυτό δεν ισχύει για όλους. 204 00:20:13,000 --> 00:20:15,375 Για να ξαναγεννηθούμε ήρθαμε στον κόσμο. 205 00:20:15,458 --> 00:20:18,333 - Είναι το Ευαγγέλιο; - Όχι, είναι ο Νερούδα. 206 00:20:18,416 --> 00:20:21,916 - Ω. - Δεν αρέσει στη μητέρα μου όταν αρθρώνει πάρα πολύ. 207 00:20:22,041 --> 00:20:25,708 - Η προκατάληψη της κολλάει. - Δεν είναι σαν την εποχή μας. 208 00:20:25,791 --> 00:20:29,250 Υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές, υπάρχει άγχος για τελειότητα. 209 00:20:29,333 --> 00:20:33,291 Αλλά η τελειότητα δεν υπάρχει. Μετά διαλέγει κανείς 210 00:20:33,375 --> 00:20:36,833 και υπάρχει αμέσως λύπη για τους δρόμους που απέρριψε. 211 00:20:36,916 --> 00:20:40,208 - Γιατί δεν μετανιώνουμε; - Τι τύψεις έχεις; 212 00:20:40,291 --> 00:20:43,166 Δεν θα σου πω, Σίγουρα δεν σου φαίνονται καλά! 213 00:20:43,250 --> 00:20:45,916 Αρκετά! Είσαι εδώ δύο ώρες και μαλώνεις ήδη. 214 00:20:46,041 --> 00:20:48,041 Για ένα βράδυ που ο πατέρας Μαρτσέλο είναι εκεί. 215 00:20:48,125 --> 00:20:50,458 Είμαι χαρούμενος ότι είσαι εδώ στο Αλτομόντε. 216 00:20:50,500 --> 00:20:53,333 Δεν είχες έρθει για χρόνια να περάσει μερικές εβδομάδες. 217 00:20:53,416 --> 00:20:55,500 Ποιος ξέρει γιατί; 218 00:21:07,250 --> 00:21:09,416 Όμως... 219 00:21:11,791 --> 00:21:14,541 Τι χαριτωμένο! 220 00:21:14,625 --> 00:21:16,625 Χτυπάει το κινητό 221 00:21:19,541 --> 00:21:23,291 - Γεια σου. -Πώς είσαι; - Λοιπόν. 222 00:21:23,375 --> 00:21:26,250 Όλοι εδώ είναι τρελοί από τη χαρά για την άφιξή μου. 223 00:21:26,333 --> 00:21:29,333 Το δωμάτιό μου έχει γίνει αποθήκη 224 00:21:29,416 --> 00:21:33,250 και η μητέρα μου θέλει να κοιμηθώ με τα παρεχόμενα φύλλα. 225 00:21:33,333 --> 00:21:36,875 -Τώρα λέει λείπω. -Χαίρομαι που είσαι κι εσύ εδώ. 226 00:21:37,000 --> 00:21:39,541 Φοβόμουν ότι ήσουν θυμωμένος και δεν ήρθα. 227 00:21:39,625 --> 00:21:43,000 - Δεν φαινόσασταν τόσο χαρούμενος πριν. - Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 228 00:21:43,083 --> 00:21:47,500 Δεν είχαμε δει ο ένας τον άλλον για ένα χρόνο, από τότε που ήρθα στο Μιλάνο. 229 00:21:47,583 --> 00:21:51,375 Τότε ήταν ο αδερφός σου, Ξέρω ότι μισείτε ο ένας τον άλλον. 230 00:21:51,458 --> 00:21:56,333 - Ωστόσο, έχει αλλάξει. - Ναι, σίγουρα. Είναι απλώς άλλο ένα. 231 00:21:56,416 --> 00:22:00,916 Κοίτα, εσύ κι εγώ όταν θα δούμε ο ένας τον άλλον μόνοι μας; 232 00:22:01,041 --> 00:22:06,875 - Αύριο στη θέση μας; - Ναι, δεν ήμουν εκεί μέσα για πάντα. 233 00:22:07,000 --> 00:22:09,916 - Εσύ; - Όχι, είναι μόνο δικό μας. 234 00:22:10,041 --> 00:22:13,875 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 235 00:22:14,000 --> 00:22:16,416 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 236 00:22:16,500 --> 00:22:19,708 Ωστόσο... Έχεις γίνει ακόμα πιο όμορφη. 237 00:22:19,791 --> 00:22:22,625 - Σταμάτα, βλάκας. - ΓΕΙΑ. 238 00:22:22,708 --> 00:22:24,750 ΓΕΙΑ. 239 00:22:31,041 --> 00:22:35,708 Αλίμονο! Το ήξερα. Πρέπει πάντα να ακολουθώ το ένστικτό μου. 240 00:22:35,791 --> 00:22:39,375 Είχα δίκιο που ήρθα γιατί η Μικέλα με λατρεύει. 241 00:22:39,458 --> 00:22:42,916 Θα δεις, θα το πάρω πίσω. Καληνύχτα. 242 00:22:54,791 --> 00:22:57,791 Ξυπνάει! Έλα, έλα! 243 00:22:57,875 --> 00:23:01,291 Έλα, ήρθε η θεία Τέκλα. Πρέπει να τη συνοδεύσετε στο γιατρό. 244 00:23:01,375 --> 00:23:04,333 - Θεία Τέκλα; - Ήθελες να γίνεις χρήσιμος, σωστά; 245 00:23:04,416 --> 00:23:06,500 Είναι 11, γαμημένη σκύλα! 246 00:23:06,541 --> 00:23:11,000 Δεν έχουμε δει ποτέ κανέναν να έρχεται από τα βόρεια για να καταλήξουμε στο γιατρό εδώ. 247 00:23:11,083 --> 00:23:14,291 Είναι δεμένη με τα πράγματά της στη χώρα. Επίσης βιάζεται. 248 00:23:14,375 --> 00:23:18,875 - Διορθώστε αυτό το χοιροστάσιο. - Γαμώτο, τι εφιάλτης. 249 00:23:19,000 --> 00:23:24,333 - Τι ωραία που είσαι ήδη εδώ! - Εδώ είμαι. 250 00:23:24,416 --> 00:23:28,125 Χαρά μου, είσαι όλο και πιο όμορφη. 251 00:23:29,416 --> 00:23:33,500 Αλλά δεν βλεπόμαστε πολύ. Μόνο για κηδείες και γάμους. 252 00:23:33,541 --> 00:23:35,500 Ποτέ για μια χαρούμενη περίσταση. 253 00:23:35,583 --> 00:23:39,458 Λοιπόν, θεία. βιάζομαι λίγο, που θα σε πάω; 254 00:23:39,500 --> 00:23:41,875 Πήγαινε προς τον αυτοκινητόδρομο, τότε θα σου πω. 255 00:23:49,291 --> 00:23:51,333 <Λοιπόν, πώς πάει; Ποιες ιστορίες; 256 00:23:51,416 --> 00:23:55,791 Άρα, μοιράζομαι 35 μέτρα ζωγραφιές διαμερισμάτων. 257 00:23:55,875 --> 00:23:58,583 Εναλλάσσω γαμημένες δουλειές σε χαζές δουλειές 258 00:23:58,666 --> 00:24:02,875 και έχω πολλές ιστορίες γεμάτες σκηνές. - Τι υπέροχο! 259 00:24:03,000 --> 00:24:06,333 - Το γίγνεσθαι του όντος! - Ναι, ακριβώς αυτό. 260 00:24:06,416 --> 00:24:09,833 Αντε, τι σου συμβαίνει; Γιατί πρέπει να επισκεφτείτε γιατρό; 261 00:24:09,916 --> 00:24:14,416 Τι γιατρός! Φανταστείτε να το πω αλήθεια στον αδερφό σου και στη μητέρα σου. 262 00:24:14,500 --> 00:24:18,208 - Φοβήθηκα λίγο να πάει μόνος. - Πού; 263 00:24:19,875 --> 00:24:24,333 Γνωρίζω ένα αγόρι που ξέρω σε μια εφαρμογή γνωριμιών. 264 00:24:24,416 --> 00:24:29,125 - Μια εφαρμογή γνωριμιών; - Σοφία, πώς μοιάζεις κι εσύ; 265 00:24:29,208 --> 00:24:32,708 Πρέπει να βγω με αυτά την ηλικία μου; Θανάσιμο βαρετό! 266 00:24:32,791 --> 00:24:36,166 Μιλάνε μόνο για πρώην συζύγους, κρουαζιέρες και ορθοπεδικούς. 267 00:24:37,375 --> 00:24:40,625 - Ας είναι. Σειρά. - Γάμα, θεία. 268 00:24:40,708 --> 00:24:43,875 Πες μου πού πρέπει να πας, θα σε πάω. Ίσως ζωντανός. 269 00:24:44,000 --> 00:24:47,583 - Απλά μείνε. - Να μείνω; Όχι, είμαι απασχολημένος. 270 00:24:47,666 --> 00:24:49,791 Δύο λεπτά. Μια χάρη στη θεία μου. 271 00:24:49,875 --> 00:24:53,500 Με όλες τις πάνες που έχω για σένα άλλαξε! Με νοιάζει η γνώμη σου. 272 00:24:53,541 --> 00:24:56,291 - Θέλω να το δεις. - Παράκουλα. 273 00:24:56,375 --> 00:25:00,166 <Εντάξει, Ας βιαζόμαστε, είμαι απασχολημένος. 274 00:25:03,208 --> 00:25:08,375 Δεν ήταν μικρός για να πει, Michi. Αυτή θα είναι η ηλικία μας. 275 00:25:10,791 --> 00:25:14,166 Εδώ είναι, τώρα της πιάνει το χέρι. 276 00:25:14,250 --> 00:25:16,750 Αλλά φαίνεσαι μεγαλύτερος. 277 00:25:16,833 --> 00:25:20,541 Το χέρι γύρω από το λαιμό. Τώρα μπαίνει στο παιχνίδι το «λεμόνι», το νιώθω. 278 00:25:20,625 --> 00:25:23,208 Αλλά εκεί γυρίζω γιατί είμαι πολύ ευαίσθητη. 279 00:25:23,291 --> 00:25:28,333 -Θα σε πάω κάπου. Έλα εσύ. < Ω Θεέ. 280 00:25:28,416 --> 00:25:30,458 Έρχονται προς το μέρος μου. 281 00:26:01,291 --> 00:26:03,583 Μα που στο διάολο πάνε; 282 00:26:10,708 --> 00:26:13,583 Όλα είναι εντάξει, Είμαι μέσα, Puerto Escondido. 283 00:26:13,666 --> 00:26:16,666 Νομίζω ότι πρέπει να μείνω εδώ, για ασφάλεια. 284 00:26:16,750 --> 00:26:20,125 Δεν μπορώ να το κάνω να έρθουν στον τόπο μας. 285 00:26:29,500 --> 00:26:32,708 Φωνές που δεν ακούγονται 286 00:26:36,583 --> 00:26:39,500 - Ελπίζω ότι ο καφές να είσαι σωστός! - Μίτσι! 287 00:26:39,541 --> 00:26:42,833 - Επιτέλους ήρθες! - Ναι. 288 00:26:42,916 --> 00:26:46,583 Ήμουν σοβαρός σκέφτεται να επιστρέψει στο Μιλάνο. 289 00:26:46,666 --> 00:26:49,083 Το κατάλαβα από τα φωνήεντα, ξέρεις; 290 00:26:49,166 --> 00:26:54,041 - Μου έκανες το μακιγιάζ σου; - Με σήκωσες στο μεσημεριανό γεύμα. 291 00:26:54,125 --> 00:26:58,500 και δεν γίνονταν εκδρομές, έτσι Έκανα το τεστ μακιγιάζ. Πώς είμαι; 292 00:26:58,583 --> 00:27:01,208 Λοιπόν. 293 00:27:01,291 --> 00:27:04,000 Η Σοφία αναστενάζει Δεν μπορούσες να αφήσεις μόνη τη θεία Τέκλα; 294 00:27:04,083 --> 00:27:06,083 Ας είναι. 295 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 Φεύγουν. 296 00:27:10,333 --> 00:27:12,833 Βλέπεις πώς το τραβάει; 297 00:27:16,583 --> 00:27:20,291 Σας ακολουθώ; 298 00:27:23,791 --> 00:27:27,666 - Είμαστε ελεύθεροι. - Τι θέλεις να κάνεις; 299 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Δύναμη! 300 00:27:38,833 --> 00:27:42,458 - Πήγες μαλακό στο Μιλάνο; - Έχουμε άλλα πράγματα εκεί. 301 00:27:42,500 --> 00:27:44,541 Αν δεν έχεις θάλασσα, τι σου μένει; 302 00:28:14,500 --> 00:28:18,208 - Δεν σου έλειψαν όλα αυτά; - Λίγο ναι. 303 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Χτυπάει το κινητό 304 00:28:47,583 --> 00:28:49,583 Ευχαριστώ. 305 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 Σε μας; 306 00:29:01,583 --> 00:29:05,583 Γιατί δεν μου το είπες ότι έβγαινες με τον Μάουρο; 307 00:29:05,666 --> 00:29:09,500 Ήξερα ότι θα θύμωνες και ξέρεις ότι μισώ τα επιχειρήματα. 308 00:29:09,583 --> 00:29:11,916 Εσύ και ο Μάουρο μου θυμίζεις τα δικά μου. 309 00:29:12,041 --> 00:29:16,166 - Ποιο ήταν λοιπόν το σχέδιο; Να το αναβάλω επ' αόριστον; - Όχι. 310 00:29:16,250 --> 00:29:20,500 Πρώτα ήθελα να καταλάβω αν ήταν ένα σοβαρό πράγμα. Τότε θα σου έλεγα. 311 00:29:23,916 --> 00:29:27,458 Αλλά όλα είναι καλά τώρα, σωστά; Είστε εδώ. 312 00:29:37,458 --> 00:29:41,250 Πώς τα πάει με τον Άλε; σε εκείνο το φανταστικό σπίτι; 313 00:29:41,333 --> 00:29:43,708 Το σπίτι είναι το μόνο πράγμα παρέμεινε η ίδια. 314 00:29:43,791 --> 00:29:46,250 Τον τελευταίο χρόνο Έχω αλλάξει χίλιες δουλειές. 315 00:29:46,333 --> 00:29:50,583 Τρελές startups που κράτησαν είκοσι μέρες, πρακτική άσκηση σκλάβων. 316 00:29:50,666 --> 00:29:54,500 Έκανα και κάποιες δουλειές που με ενθουσίασε στην αρχή. 317 00:29:54,583 --> 00:29:57,500 Τότε δεν σε ενθουσίαζε πια. 318 00:29:59,083 --> 00:30:02,333 -Πώς είσαι; -Εμ... 319 00:30:02,416 --> 00:30:06,500 Ξέρεις αυτή τη φράση για την ευτυχία που είπε ο Μπενίνι; 320 00:30:06,541 --> 00:30:09,000 Ίσως ήταν ο Ιησούς. 321 00:30:09,083 --> 00:30:11,291 Εντάξει, το ίδιο είναι. 322 00:30:12,708 --> 00:30:15,666 -Τι λέει; - Δεν θυμάμαι. 323 00:30:15,750 --> 00:30:20,458 Ωστόσο, πριν από λίγους μήνες Απολύθηκα στη δουλειά. 324 00:30:20,500 --> 00:30:24,666 Πήρα το σκούτερ να πάω σπίτι, με ενόχλησε τόσο πολύ. 325 00:30:24,750 --> 00:30:26,791 Μετά από λίγο άρχισα να τραγουδάω. 326 00:30:26,875 --> 00:30:31,000 Είπα στον εαυτό μου, «Τι στο διάολο τραγουδάς;» Πάντα αυτό κάνω. 327 00:30:31,083 --> 00:30:34,833 Είμαι νευριασμένος, Ξεχνώ, ξεκινάω από την αρχή 328 00:30:34,916 --> 00:30:37,083 και οι άνθρωποι μου κάνουν σκηνές. 329 00:30:54,000 --> 00:31:00,125 -Είσαι ακόμα με την κυρία; - Δεν είναι κυρία, είναι 41 ετών. 330 00:31:00,208 --> 00:31:04,708 - Τέλος πάντων, όχι, με παράτησε. - Α! Γιατί την απάτησες; 331 00:31:06,416 --> 00:31:09,750 - Υπάρχει κάποιος που δεν έχεις προδώσει; - Εσύ. 332 00:31:12,916 --> 00:31:15,083 Michi, έλα. Ήταν απλώς ένα μικρό φιλί. 333 00:31:15,166 --> 00:31:19,000 -Μου ράγισες την καρδιά. - Σου ράγισα την καρδιά! 334 00:31:19,083 --> 00:31:21,208 Καημένη. 335 00:31:24,500 --> 00:31:26,916 Χτυπάει το κινητό 336 00:31:32,291 --> 00:31:34,750 - Είναι ο Μάουρο. - Μα... 337 00:31:34,833 --> 00:31:38,416 Σκατά, ήδη 20:00; 338 00:31:38,500 --> 00:31:42,083 Αγάπη, λυπάμαι. Είχα το κινητό μου σιωπηλά. Ναι, έρχομαι. 339 00:31:42,166 --> 00:31:45,166 Πάντα με κάνεις να χάνω η γνώση του χρόνου. 340 00:32:08,291 --> 00:32:14,250 Άλε, τι κάνεις; Κοιμάσαι; Γράψτε κάθετες φρικτό; Αν είσαι μόνος, θα σε πάρω τηλέφωνο. 341 00:32:23,458 --> 00:32:25,500 Αλλά κοίτα! 342 00:32:27,833 --> 00:32:30,000 Χαριτωμένο! 343 00:32:31,541 --> 00:32:35,791 Μα που στο διάολο πάει; Μάουρο, αυτή η μπάλα του ανθρώπου! 344 00:32:35,875 --> 00:32:38,875 Έπρεπε να δεις τι φαίνεται με τη Μικέλα σήμερα. 345 00:32:39,000 --> 00:32:43,333 Κατά τη γνώμη μου υπάρχει κάποια ελπίδα. Έλα, τηλεφώνησέ με πίσω. 346 00:33:34,583 --> 00:33:37,500 Φωνές που δεν ακούγονται 347 00:33:37,583 --> 00:33:41,041 (μαζί) Στο Nisticò! 348 00:34:23,166 --> 00:34:26,041 Ο Μάουρο μιλάει στα αγγλικά 349 00:34:46,166 --> 00:34:49,666 (στα αγγλικά) Καλημέρα! - Γάμα σου! 350 00:34:53,166 --> 00:34:55,166 πυροτεχνήματα 351 00:35:05,416 --> 00:35:09,333 Κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ μίνιμαλ. Θα φανούν στη Μεσσήνη; 352 00:35:09,416 --> 00:35:12,416 Τι χαριτωμένο! Ξέρεις ότι αρέσουν στη μαμά. 353 00:35:12,500 --> 00:35:15,750 Τον νοιάζει αυτά τα πράγματα. 354 00:35:15,833 --> 00:35:19,500 - Τι υπέροχο! Μαριλένα, μπράβο! - Είδες; 355 00:35:19,583 --> 00:35:24,500 - Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ; Πώς πήγε χθες; - Λοιπόν. 356 00:35:24,583 --> 00:35:29,166 μου αρέσει. Είναι γλυκός, στοχαστικός. 357 00:35:29,250 --> 00:35:32,166 - Είναι νέος. - Λούις. - Νέοι. 358 00:35:32,250 --> 00:35:37,000 Παρακαλώ, η τελική μπαταρία μπορεί να γίνει πιο ζωντανό; 359 00:35:43,208 --> 00:35:45,291 Χτυπάει το κινητό 360 00:35:51,416 --> 00:35:53,875 - Γεια σου, Σόφι. - Μίτσι. 361 00:35:54,000 --> 00:35:58,458 Έχουν ήδη ξεκινήσει τις προετοιμασίες για τον γάμο Καρντάσιαν! 362 00:35:58,500 --> 00:36:02,208 Η μητέρα σου νοιαζόταν πολύ για αυτό. Ο Μάουρο ήθελε να την κάνει ευτυχισμένη. 363 00:36:02,291 --> 00:36:05,583 Μετά το θάνατο του πατέρα σου ήταν μια δύσκολη στιγμή. 364 00:36:05,666 --> 00:36:10,250 - Φανταστείτε, τον αγαπημένο του γιο. - Τι λέει η θεία Τέκλα; 365 00:36:10,333 --> 00:36:13,250 Ας ξεχνάμε ότι είναι καλύτερα. 366 00:36:13,333 --> 00:36:18,458 -Τι κάνεις; Θα δούμε ο ένας τον άλλον; - Όχι, είμαι λίγο μπερδεμένος σήμερα. 367 00:36:18,500 --> 00:36:21,791 Σου είπα ότι μετακομίζουμε στην καμπίνα των παππούδων σου; 368 00:36:21,875 --> 00:36:25,458 - Όχι, δεν μου το είπες. - Το αναδιατάσσω. 369 00:36:25,500 --> 00:36:29,500 Το απόγευμα πρέπει να λειτουργήσω ως οδηγός σε μια ομάδα παρατηρητών πουλιών. 370 00:36:29,583 --> 00:36:32,916 Τότε πρέπει να ολοκληρώσω την υπόσχεση για τον Μάουρο. Θέλετε να το διαβάσετε; 371 00:36:33,041 --> 00:36:38,000 - Εντάξει, δεν θα σου πάει καθόλου. - Όχι, στείλε μου. Χαίρομαι που το ακούω. 372 00:36:42,000 --> 00:36:44,708 SMS 373 00:36:44,791 --> 00:36:49,500 - Το έστειλες αμέσως. - Πότε έχετε χρόνο, διαβάστε το και ενημερώστε με. 374 00:36:49,583 --> 00:36:53,458 - Εντάξει. -Πάμε έξω απόψε; 375 00:36:53,500 --> 00:36:57,916 - Ναι. - Πάμε στην ταβέρνα Ο Meneguzzi με τους φίλους του Mauro. 376 00:36:58,041 --> 00:37:00,500 - Έρχεσαι; - Τι βράδυ! 377 00:37:00,583 --> 00:37:04,375 Έλα, θέλω να φύγεις περισσότερο συμφωνώ. Έλα, έλα. 378 00:37:04,458 --> 00:37:06,625 Καλά. 379 00:37:07,750 --> 00:37:10,541 - Θα τα πούμε αργότερα. - Αργότερα. 380 00:37:10,625 --> 00:37:12,750 ΓΕΙΑ. 381 00:37:43,500 --> 00:37:46,750 - Δεν λειτουργεί! - Έλα μπαμπά! 382 00:37:59,625 --> 00:38:03,750 <Αυτό το αγόρι που έφερες τις προάλλες, είναι το αγόρι σου; 383 00:38:03,833 --> 00:38:06,083 Όχι, μπαμπά. σου είπα. 384 00:38:06,166 --> 00:38:08,375 (Καλαβρική διάλεκτος) Σου το ορκίζομαι! 385 00:38:09,666 --> 00:38:13,375 Δεν μου άρεσε πάντως τόσο πολύ εκείνο το αγόρι. 386 00:38:13,458 --> 00:38:15,750 Και η Μικέλα; 387 00:38:17,375 --> 00:38:21,291 Αντίθετα η Μικέλα... είναι σωστό για σένα. 388 00:38:24,875 --> 00:38:29,000 - Φυσικά, ξέρεις ότι ο Αλτομόντε δεν είναι... - Μπαμπά. 389 00:38:29,083 --> 00:38:31,458 Φεύγω από το Altomonte. 390 00:38:31,500 --> 00:38:34,625 Φέρνω και τη Μικέλα. 391 00:38:38,583 --> 00:38:41,583 <Δεν το λες στη μαμά, έτσι; <Πλάκα κάνεις; 392 00:38:41,666 --> 00:38:43,875 <Δεν το σκέφτομαι πραγματικά. 393 00:39:03,500 --> 00:39:05,708 Δεν θα το βγάλω ποτέ. 394 00:39:15,541 --> 00:39:17,916 βρυχηθμός κινητήρα 395 00:39:24,416 --> 00:39:27,833 - Μπερνάρντο! - Σταμάτα, σταμάτα! 396 00:39:27,916 --> 00:39:31,583 - Δεσποινίς! - Μπερνάρντο! 397 00:39:31,666 --> 00:39:35,333 Μου φαινόταν ακόμα παράξενο αν δεν είχες έρθει να με δεις. 398 00:39:35,416 --> 00:39:38,708 Συγγνώμη, αλλά έπρεπε πρώτα μαλώνοντας με τη μαμά και τον Μάουρο. 399 00:39:38,791 --> 00:39:41,041 - Μετά από τρία χρόνια είναι πολύς καιρός. - Το ξέρω. 400 00:39:41,125 --> 00:39:45,583 - Νίκο, πήγαινε και κουλούρα το νέο αμπέλι. - Εντάξει. 401 00:39:45,666 --> 00:39:48,625 - Όμορφο! - Μεγάλωσες. - Πόσο χρονών είναι! 402 00:39:48,708 --> 00:39:52,833 - Ο Μάουρο σε κάνει να απελπίζεσαι; - Όχι, είναι λίγο νευρικός τον τελευταίο καιρό. 403 00:39:52,916 --> 00:39:55,083 Ναι, τα τελευταία 27 χρόνια. 404 00:39:55,166 --> 00:39:58,791 Δεν του είναι εύκολο να το κάνει τι έκανε ο πατέρας σου. 405 00:39:58,875 --> 00:40:02,625 Προσπαθεί, αλλά δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος. 406 00:40:02,708 --> 00:40:07,583 Ξέρεις καλά τον αδερφό σου. Σκέφτεται, έχει αμφιβολίες. 407 00:40:09,041 --> 00:40:12,166 -Τότε τελευταία... - Τελευταία; 408 00:40:13,500 --> 00:40:17,416 Όχι, το γεγονός του γάμου που οργανώνει. 409 00:40:17,500 --> 00:40:20,083 Ελα μαζί μου. Έλα Σοφία. 410 00:40:20,166 --> 00:40:24,333 Τότε, τώρα ας ελέγξουμε το πουλί. 411 00:40:24,416 --> 00:40:27,333 Φτιάχνω τα τρία πρώτα βαρέλια, εσύ κάνεις τα άλλα 412 00:40:27,416 --> 00:40:30,416 αν θυμάστε πώς να το κάνετε. - Θυμάμαι. 413 00:40:46,666 --> 00:40:50,125 -Τι σκέφτεσαι; - Τίποτα. - Σαν τίποτα; 414 00:40:50,208 --> 00:40:55,083 Αλλά όχι, τίποτα σπουδαίο. Μεθαύριο έχω Έχω ένα ραντεβού και θα ήθελα να το ξαναπρογραμματίσω. 415 00:40:55,166 --> 00:40:58,875 - Μπορείς να μου μιλήσεις για αυτό μερικές φορές. - Αγάπη. 416 00:40:59,000 --> 00:41:03,083 Το καλό είναι ότι όταν είμαι μαζί σου, Ξεχνώ... Κάθε τόσο! 417 00:41:07,916 --> 00:41:11,666 - Ξέρεις ότι έρχεται και η Σοφία απόψε; - Πώς; Γιατί ; 418 00:41:11,750 --> 00:41:15,500 - Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα; - Ποιο είναι το πρόβλημα, Μικέλα; 419 00:41:15,541 --> 00:41:19,083 Ξέρεις ότι δεν αντέχουμε ο ένας τον άλλον, θα χαλάσει αυτές τις μέρες και για μένα. 420 00:41:19,166 --> 00:41:22,000 Έλα, πόσο παρανοϊκό. Δεν είναι κακή. 421 00:41:22,083 --> 00:41:25,833 Όχι, στην πραγματικότητα είναι απλώς μια σκύλα. Δεν έχει νόημα να το συζητάμε. 422 00:41:25,916 --> 00:41:28,166 -Πάντα την υπερασπίζεσαι. - Πάντα του επιτίθεστε. 423 00:41:28,250 --> 00:41:31,291 - Την ξέρω, πιστέψτε με. - Κι εγώ την ξέρω. 424 00:41:31,375 --> 00:41:33,708 Πολύ καλό. 425 00:41:39,416 --> 00:41:41,666 ΓΕΙΑ ! Εδώ είμαι. 426 00:41:41,750 --> 00:41:44,791 - Συγγνώμη για την καθυστέρηση. - Εδώ είναι. - Τέλος. 427 00:41:44,875 --> 00:41:48,708 -Τι όμορφη που είσαι. - Ευχαριστώ. - Σοφία, πόσο καιρό. 428 00:41:48,791 --> 00:41:52,666 Χρειαζόμασταν το γάμο αυτού μαλάκα να σε κάνει να επιστρέψεις. 429 00:41:52,750 --> 00:41:56,375 - Ο γάμος της Μικέλας. - Γιατί δεν θα γυρίσεις; Εκτός από τον αδερφό σου. 430 00:41:56,458 --> 00:41:59,916 - Η μητέρα μου. - Η έλλειψη της εργασίας. - Οι συνδέσεις. 431 00:42:00,041 --> 00:42:03,666 - Οι προοπτικές. - Δασολόγοι, παράνομη εργασία. 432 00:42:03,750 --> 00:42:07,166 - Και ο αδερφός μου. - Λοιπόν, στην πραγματικότητα. 433 00:42:07,250 --> 00:42:09,458 - Ήρθε να βοηθήσει. - Είσαι τρελός; 434 00:42:09,500 --> 00:42:13,291 Θέλεις να καταστρέψεις την οικειότητα του Μάουρο και η Μαριλένα; 435 00:42:13,375 --> 00:42:18,041 Μια λεπτή στιγμή στην Καλαβρία. Όταν το αρσενικό παιδί παντρεύεται. 436 00:42:18,125 --> 00:42:21,333 - Κρητικός ! - Τα λέμε πίσω! 437 00:42:21,416 --> 00:42:23,875 - Τα λέμε πίσω! - Τα λέμε πίσω! 438 00:42:27,250 --> 00:42:30,625 - Ούρα! - Πόση καλοσύνη από τον Θεό! 439 00:42:30,708 --> 00:42:34,750 - Ορίστε, δοκιμάστε αυτά. - Μίσος. 440 00:42:34,833 --> 00:42:38,416 - Σόφι, τι κάνεις; - Δεν χρειάζεται να με αναγνωρίσεις. 441 00:42:38,500 --> 00:42:41,250 Φανταστείτε όμως αν θυμάται ποιος είστε! 442 00:42:41,333 --> 00:42:44,333 Τερέζα, έλα εδώ. 443 00:42:44,416 --> 00:42:47,875 -Είσαι τόσο μαλάκας! - Κοίτα ποιος είναι εδώ. 444 00:42:49,291 --> 00:42:51,750 Σοφία; Έχεις επιστρέψει; 445 00:42:51,833 --> 00:42:55,416 - Λίγες μέρες για τον γάμο. - Τόσο νωρίς; 446 00:42:55,500 --> 00:42:59,208 - Ναι, τόσο νωρίς. - Είναι ήρθε να βοηθήσει, όλοι το ξέρουν. 447 00:42:59,291 --> 00:43:04,416 - Θα έρθεις στην Καπαμάτα ένα βράδυ; - Σίγουρα, θα μπω. 448 00:43:04,500 --> 00:43:08,333 - Σε περιμένω. - Ναι. - Γεια σου. 449 00:43:08,416 --> 00:43:11,791 - ΓΕΙΑ. Ανάθεμα αν πίνει! - Μα πόσο τους ζηλεύω. 450 00:43:11,875 --> 00:43:14,083 - ΠΟΥ; - Γκέι αρσενικά. 451 00:43:14,166 --> 00:43:17,083 - Είναι θηλυκό. - Και γιατί; 452 00:43:17,166 --> 00:43:19,500 Γιατί οι άνδρες θέλουν απλώς να γαμήσουν. 453 00:43:19,541 --> 00:43:23,583 Έτσι μεταξύ ομοφυλόφιλων ανδρών ερώτηση και προσφορά ανταποκρίνονται τέλεια. 454 00:43:23,666 --> 00:43:27,625 Από την άλλη, στρέιτ γυναίκες λεσβίες, διορατικές... 455 00:43:27,708 --> 00:43:30,541 - Είναι ποιητής. - Τι θέλουν οι γυναίκες; 456 00:43:30,625 --> 00:43:35,333 Αυτοί σαν τον Μάουρο. Είναι ένα ωραίο αγόρι, δουλεύει, είναι γεμάτος λεφτά 457 00:43:35,416 --> 00:43:40,416 και είναι αξιόπιστο. Τι μένει; - Εσύ! 458 00:43:40,500 --> 00:43:43,666 - Κοίτα, είναι κι αυτός ωραίος. - Όχι, Μιχ. 459 00:43:43,750 --> 00:43:46,750 Αυτή είναι ειλικρινής και ειλικρινής αγάπη. 460 00:43:46,833 --> 00:43:49,083 Κατά τη γνώμη μου, λέει μερικές βλακείες. 461 00:43:51,625 --> 00:43:54,500 - Απλά δοκιμάστε το κινητό σας. - Ορίστε, Μικέλα. 462 00:43:54,583 --> 00:43:57,416 - Ξέρεις τον κωδικό. - Φοβάσαι; 463 00:43:57,500 --> 00:44:01,750 - Όχι, δεν κρύβω τίποτα. αλλά μην πας στα βίντεο. - Ωχ! 464 00:44:04,541 --> 00:44:10,625 - Έλα να δούμε. - Αχ, τι χαριτωμένο! Το σπίτι της κούκλας. 465 00:44:12,208 --> 00:44:15,708 Είναι η σάουνα που αγόρασα την καμπίνα. Ήταν μια έκπληξη, ευχαριστώ. 466 00:44:15,791 --> 00:44:18,416 Είναι όμορφο, ευχαριστώ. 467 00:44:20,666 --> 00:44:23,458 Θα δούμε μερικά καλά σε αυτή τη σάουνα! 468 00:44:23,500 --> 00:44:25,666 Ερχομαι! 469 00:44:30,041 --> 00:44:34,625 - Έπρεπε πραγματικά να μου το καταστρέψεις αυτό έκπληξη. Θα είσαι ευτυχισμένος! - Ναι. 470 00:44:36,416 --> 00:44:38,416 Retching 471 00:44:44,666 --> 00:44:47,416 Κάνεις τους πρώην σου να φαίνονται καλοί! 472 00:44:49,750 --> 00:44:53,166 Μου φαίνεται ότι η Μικέλα τα πάει πολύ καλά. 473 00:45:16,791 --> 00:45:19,750 Τι σκύλα που είμαι! 474 00:45:32,791 --> 00:45:36,875 - Α! Αντε, πάντα με κάνεις ρίξε μια βολή! - Συγγνώμη, χαρά. 475 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Καλώς ήρθες πίσω. 476 00:45:39,083 --> 00:45:44,333 Είσαι μανιακός του χάους. Μπορώ να δω ότι νοιάζεσαι. 477 00:45:44,416 --> 00:45:48,833 -Τι κάνεις εδώ; - Χρειάζομαι μια συμβουλή. 478 00:45:50,750 --> 00:45:55,458 - Καλά κάνεις! - Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι χαριτωμένος. 479 00:45:55,500 --> 00:45:59,166 Αλλά... Θέλει να με βγάλει με τους φίλους του 480 00:45:59,250 --> 00:46:02,583 κάνει σοβαρές κουβέντες. Σε μένα; 481 00:46:02,666 --> 00:46:05,000 Ίσως ερωτευτείς. 482 00:46:05,083 --> 00:46:09,458 Μα τι λες; Είναι όλη ζωή ότι ακολουθώ αυτό το όνειρο της αγάπης. 483 00:46:09,500 --> 00:46:12,083 Όχι, αρκετά. Δεν είμαι πια έτοιμος. 484 00:46:12,166 --> 00:46:16,333 -Είσαι δυστυχισμένη; - Όχι. Εσύ; 485 00:46:17,750 --> 00:46:23,125 - Είσαι ερωτευμένος. Σε βλέπω, ανησυχείς. - Όχι. 486 00:46:24,666 --> 00:46:30,583 Απλώς... μπήκα σε ένα από τις σκοτεινές μου καταστάσεις. 487 00:46:30,666 --> 00:46:32,875 Ως συνήθως. 488 00:46:36,875 --> 00:46:39,791 - Είναι περίεργο. - Η αγάπη είναι περίεργη. 489 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 Όχι, το κρασί είναι περίεργο. Ας πιούμε άλλο ένα vintage. 490 00:46:54,500 --> 00:46:57,625 Ε, αυτό του 2018 είναι καλό. 491 00:47:07,750 --> 00:47:12,125 Mauro, παρακαλώ. Μην κάνεις όπως συνήθως, μίλα μου. 492 00:47:12,208 --> 00:47:14,250 Κοίτα, τότε θα νιώσεις καλύτερα. 493 00:47:14,333 --> 00:47:18,000 Γιατί δεν μου το είπες ότι ήσουν με τη Σοφία; 494 00:47:22,500 --> 00:47:25,541 Ήταν πριν από αιώνες, ήμασταν κοριτσάκια. 495 00:47:25,625 --> 00:47:28,875 - Γιατί δεν μου το είπες; -Σου το είπε η Σοφία; 496 00:47:29,000 --> 00:47:30,916 Βέβαιος. 497 00:47:31,041 --> 00:47:34,500 «Την ξέρω καλά, Δεν είναι κακή». 498 00:47:34,541 --> 00:47:37,833 Γι' αυτό δεν σου είπα, Ήξερα ότι θα αντιδρούσες έτσι. 499 00:47:37,916 --> 00:47:41,208 Ήσουν με την αδερφή μου, δεν νόμιζες ότι ήθελα να μάθω; 500 00:47:41,291 --> 00:47:44,291 Είναι όλα φυσιολογικά και είμαι ο τρελός, σωστά; 501 00:47:44,375 --> 00:47:47,083 - Μην είσαι μελοδραματικός. - Μην είσαι ψεύτης! 502 00:47:47,166 --> 00:47:50,375 - Να είσαι ειλικρινής και στο τέλος... - Γιατί μου τα λες όλα; 503 00:47:50,458 --> 00:47:52,916 Είσαι περίεργος εδώ και εβδομάδες, μακριά. 504 00:47:53,041 --> 00:47:56,500 Όταν σε φωνάζουν, πήγαινε στον άλλο δωμάτιο και μη μιλάς για την παρέα. 505 00:47:56,583 --> 00:48:00,166 - Μιλούσαμε για σένα και ψέματα. - Δεν μπορούμε να μιλήσουμε και για σένα; 506 00:48:00,250 --> 00:48:03,041 Όχι, είναι αργά. Καληνύχτα. 507 00:49:17,291 --> 00:49:19,833 Μάουρο; 508 00:49:48,541 --> 00:49:52,541 - Γεια σου, Μπερνάρντο. Έχετε πέντε λεπτά; - Όσο θέλεις. 509 00:49:52,625 --> 00:49:55,750 Έλα, πήγαινε. Άσε με ήσυχο με τη Σοφία. 510 00:49:55,833 --> 00:49:58,041 - Κάτσε κάτω. - Ναι. 511 00:50:01,166 --> 00:50:04,750 -Τι κάνεις; - Παγίδευση σκόρου. 512 00:50:04,833 --> 00:50:07,375 - Το κάνεις ακόμα έτσι; - Βέβαιο. 513 00:50:07,458 --> 00:50:10,458 Τώρα όμως λέγεται «βιολογικό». 514 00:50:12,208 --> 00:50:15,583 Ήρθα για τον Μάουρο, να του μιλήσω για το κρασί. 515 00:50:17,208 --> 00:50:20,875 το γεύτηκα και δεν μου φαίνεται το κρασί μας. 516 00:50:22,875 --> 00:50:25,875 Αλλά ξέρω το κρασί μας και με νοιάζει. 517 00:50:26,000 --> 00:50:30,125 - Δεν μπορείς να μου πεις ότι αυτό είναι ποτέ. - Σοφία, μπορεί να συμβεί. 518 00:50:30,208 --> 00:50:33,333 Πού είναι ο Μάουρο; Δεν απαντάει στο τηλέφωνό μου. 519 00:50:33,416 --> 00:50:36,458 δεν ξέρω. Μεγάλωσε, δεν μου λέει τίποτα. 520 00:50:36,500 --> 00:50:40,916 Μέχρι πρόσφατα: "Μπερνάρντο, τι λες; Τι να κάνω;" 521 00:50:41,041 --> 00:50:43,583 "Ο Μπερνάρντο εδώ, ο Μπερνάρντο εκεί!" 522 00:50:43,666 --> 00:50:45,916 Τώρα δεν με εμπιστεύεται πια. 523 00:51:23,916 --> 00:51:26,708 - Μάουρο! - Με συγχωρείτε. 524 00:51:28,041 --> 00:51:31,083 Μα τι κάνεις εδώ; Με ακολουθείς; Είσαι τρελός; 525 00:51:31,166 --> 00:51:35,416 -Τι κάνεις εδώ; - Κουτιάζω, βλάκας. 526 00:51:35,500 --> 00:51:39,666 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; Κανείς δεν ξέρει. 527 00:51:39,750 --> 00:51:42,666 - Ποιο μυστικό είναι η πυγμαχία; - Δεν είναι μυστικό. 528 00:51:42,750 --> 00:51:45,875 - Είναι δικό μου θέμα. - Είσαι περίεργος. 529 00:51:46,000 --> 00:51:47,916 Έρχεται από εσάς! 530 00:51:48,041 --> 00:51:51,166 Ωστόσο βοηθάει για να εκτονωθεί η ένταση. 531 00:51:54,041 --> 00:51:56,833 Δοκίμασα το φετινό κρασί. 532 00:51:58,500 --> 00:52:01,625 - Δεν είναι καλό, Μάουρο. - Εδώ είσαι. 533 00:52:01,708 --> 00:52:04,333 Ήρθες από το Μιλάνο με τον εξαίσιο ουρανίσκο σου; 534 00:52:04,416 --> 00:52:07,708 Τώρα μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 535 00:52:07,791 --> 00:52:09,916 Δεν είναι καλό και το ξέρεις κι εσύ. 536 00:52:11,750 --> 00:52:14,041 Σοφία. 537 00:52:14,125 --> 00:52:16,833 Κάνε όπως πάντα, είσαι πολύ καλός! 538 00:52:16,916 --> 00:52:20,166 - Τι σημαίνει; - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 539 00:52:39,666 --> 00:52:43,500 < Ορίστε, έφτασε η Σοφία! < Επιτέλους! 540 00:52:43,541 --> 00:52:48,416 < Σοφία! - Είναι ήδη εδώ. 541 00:52:48,500 --> 00:52:53,458 - Ευχαριστώ. - Θέκλα, ποσο χρονων εισαι - Δεν θυμάμαι. 542 00:52:53,500 --> 00:52:56,208 Η Tecla μόλις μπήκε στην εμμηνόπαυση. 543 00:52:56,291 --> 00:53:00,500 - Μα θα είναι πάντα η μικρή μου αδερφή μικρός. - Προεμμηνόπαυση. 544 00:53:00,541 --> 00:53:02,916 Χτυπάει το κινητό Δεν απαντάς; 545 00:53:03,041 --> 00:53:07,166 - Ποιο είναι αυτό το όμορφο αγόρι; Ο φίλος; - Όχι. 546 00:53:07,250 --> 00:53:10,000 - Είναι απλά ένας φίλος. - Ω. - Ζούμε μαζί. 547 00:53:10,083 --> 00:53:12,708 - Δεν θα είναι γκέι; - Όχι, τίποτα άλλο παρά γκέι. 548 00:53:12,791 --> 00:53:16,583 - Ίσως δεν του αρέσει η Σοφία. - Μα είναι όμορφη! 549 00:53:16,666 --> 00:53:20,708 - Ναι, αλλά είναι λίγο ατημέλητο. - Όχι, είναι το λερωμένο μακιγιάζ. 550 00:53:20,791 --> 00:53:24,083 - Μη με αγγίζεις, θεία Άννα! - Α, έλα! 551 00:53:24,166 --> 00:53:28,875 - Είδες αυτά τα μάτια; - Έχει και ωραία προσωπικότητα! 552 00:53:31,416 --> 00:53:36,208 Ωστόσο, υπάρχει κάτι, μόνο αυτό είναι πολύ νωρίς για να τον πεις φίλο. 553 00:53:36,291 --> 00:53:39,625 - Ναι. - Μα... - Ο γαμπρός! 554 00:53:39,708 --> 00:53:44,416 Δεν μπορείς πια να πας στον καθεδρικό ναό, άλλο ζευγάρι έχει κλείσει. 555 00:53:44,500 --> 00:53:47,166 - Όχι. - Τώρα; 556 00:53:47,250 --> 00:53:51,208 Μικέλα, δεν μπορώ σήμερα. Τι να σου πω; 557 00:53:51,291 --> 00:53:54,791 Πλάκα κάνεις; Συμφώνησα να το κάνω αυτός ο μεγάλος γάμος 558 00:53:54,875 --> 00:53:59,083 με τον καθεδρικό ναό και 230 άτομα για σένα και τη μάνα σου και δεν με βοηθάς; 559 00:53:59,166 --> 00:54:04,125 - Δεν μπορώ σήμερα. - Έχουν περάσει δύο μήνες είσαι υστερικός, είμαι σπασμένος. 560 00:54:04,208 --> 00:54:07,250 - Δεν ήσουν έτσι πριν, προσποιήθηκες; - Προσποιήθηκα; 561 00:54:07,333 --> 00:54:11,083 Μικέλα, δεν μπορώ να ελευθερωθώ. Η μαμά σε συνοδεύει ή αμήν. 562 00:54:11,166 --> 00:54:14,916 - Σαν «αμήν»; - Μαμά, μην ξεκινήσεις και εσύ! - Αμήν! 563 00:54:15,041 --> 00:54:19,166 - Με όσες εκκλησίες υπάρχουν! - Μα τι ξέρεις; 564 00:54:25,041 --> 00:54:29,125 Ακόμα και αυτό το γαμημένο φόρεμα με το τρένο! 565 00:54:29,208 --> 00:54:31,125 Η Μαριλένα κλαίει 566 00:54:31,208 --> 00:54:34,666 - Μαμά. - Με συγχωρείτε. Ε; 567 00:54:34,750 --> 00:54:38,125 - Μπορώ να συνοδεύσω τη Μικέλα. - Ας ελπίσουμε. 568 00:54:38,208 --> 00:54:44,125 Σοφία, ίσως. Αν πρέπει να μαλώσετε για αυτό, κάντε το. Κακό όμως! 569 00:54:56,750 --> 00:55:00,708 - Με έκανες να μαλώσω με τον Μάουρο. - Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήξερες. 570 00:55:00,791 --> 00:55:03,875 - Σοφία. - Εντάξει, δεν κρατήθηκα. 571 00:55:04,000 --> 00:55:06,875 Για τιμωρία με αυτά μαλώνεις, είσαι τόσο καλός. 572 00:55:07,000 --> 00:55:09,375 δεν είμαι ικανός. 573 00:55:12,500 --> 00:55:15,000 Εδώ έφτασαν. Σε αφήνω. 574 00:55:17,166 --> 00:55:19,708 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 575 00:55:19,791 --> 00:55:22,125 Καλημέρα. 576 00:55:22,208 --> 00:55:25,125 Τι μπέρδεμα! Το είπαμε στον ιερέα της ενορίας. 577 00:55:25,208 --> 00:55:29,916 - Θα συνεννοηθούμε μεταξύ μας. Έχουμε βρει μια λύση. - Βέβαιο. 578 00:55:30,041 --> 00:55:33,208 Δεν μπορείς να μεταμορφώσεις μια μέρα ευτυχισμένος σε μια μάχη. 579 00:55:33,291 --> 00:55:36,333 - Τι όμορφη που είσαι! - Ναι. 580 00:55:36,416 --> 00:55:41,500 Σαν την Αννέτα μας. Τώρα σε αφήνουν να παντρευτείς και εδώ; 581 00:55:41,541 --> 00:55:44,000 Τι όμορφο! 582 00:55:44,083 --> 00:55:46,333 Η εγγονή μας είναι επίσης ομοφυλόφιλη. 583 00:55:46,416 --> 00:55:48,875 Αλλά δεν το έχει κάνει ακόμα βρήκε την αδελφή ψυχή σου. 584 00:55:49,000 --> 00:55:55,000 Πάντα το λέω. Δεν χρειάζεται αναζήτηση, η αγάπη δεν αναζητείται. 585 00:55:55,083 --> 00:55:57,083 Το σκοντάφτουμε. 586 00:56:01,250 --> 00:56:03,333 Το βρήκαμε πριν από 50 χρόνια. 587 00:56:05,083 --> 00:56:11,291 - 28 Ιουνίου 1971. - Νιώσαμε σαν να γιορτάζουμε. 588 00:56:11,375 --> 00:56:15,500 Γιατί αυτό το "για πάντα" τι λέγαμε ο ένας στον άλλο 589 00:56:15,541 --> 00:56:19,583 ήταν πραγματικά για πάντα. 590 00:56:19,666 --> 00:56:23,541 - Και δεν ήταν προφανές. - Ποτέ δεν είναι δεδομένο... 591 00:56:23,625 --> 00:56:27,125 Να γελάσουμε μαζί. 592 00:56:27,208 --> 00:56:32,416 Συγγνώμη, συγκινούμαι. Σε κάποια ηλικία... 593 00:56:32,500 --> 00:56:37,250 Σε κάποια ηλικία δεν μπορείς περισσότερο για να κρύψει τα συναισθήματα. 594 00:56:37,333 --> 00:56:41,583 Δεν τα έκρυψες ούτε σε 20 χρονών. 595 00:56:46,708 --> 00:56:49,708 Ένα δάκρυ έβγαινε από τα μάτια σου, ε; 596 00:56:49,791 --> 00:56:52,791 Ναι, είναι η αλλεργία σε όλον αυτόν τον ρομαντισμό. 597 00:56:52,875 --> 00:56:56,583 Τώρα ποιος το λέει στη Μαριλένα ότι χάσαμε τον καθεδρικό ναό; 598 00:56:56,666 --> 00:57:01,333 Θα το φροντίσω, αλλά μόλις φτάσουμε στο σπίτι. πεινάω. 599 00:57:01,416 --> 00:57:04,500 Το πήρα πάνω μου αυτός ο πόνος στον κώλο του Μάουρο. 600 00:57:04,583 --> 00:57:07,208 Θέλει τον μεγάλο γάμο, τότε εξαφανίζεται. 601 00:57:08,500 --> 00:57:10,500 Σάντουιτς Πίνο; 602 00:57:12,208 --> 00:57:15,083 - Έρχεται ο πατέρας μου με την Αλεξία. - Δεν υποσχέθηκαν 603 00:57:15,166 --> 00:57:19,458 ότι αυτή και η μητέρα σου δεν θα ήταν Είσαι πια στο ίδιο δωμάτιο; 604 00:57:19,500 --> 00:57:22,083 Έχω άγχος! 605 00:57:22,166 --> 00:57:25,500 Ο πατέρας σου θα θέλει να το ανατινάξει ο γάμος. 606 00:57:25,541 --> 00:57:28,166 Δεν ήθελε ποτέ ότι θα σε έθαψα εδώ. 607 00:57:30,500 --> 00:57:34,208 - Θυμηθείτε πότε φανταζόμασταν τον εαυτό μας στα 30; - Ναι. 608 00:57:34,291 --> 00:57:40,166 Φαντάστηκες τον εαυτό σου έτσι, να ζεις εδώ στη φύση, στην πλήξη. 609 00:57:40,250 --> 00:57:43,333 Δεν θυμάμαι πότε ήταν την πρώτη φορά που μου το είπες 610 00:57:43,416 --> 00:57:46,750 «Το σημαντικό είναι η ηρεμία». Ίσως ήσουν 12 χρονών. 611 00:57:46,833 --> 00:57:49,708 - Πάντα άλλαζες γνώμη. - Ναι. - Είχες χίλιες φάσεις. 612 00:57:49,791 --> 00:57:54,875 Η φάση του Δουβλίνου, η φάση της συναυλίας γιατί ήθελες να πάρεις γκρουπ! 613 00:57:56,583 --> 00:58:00,333 Αλλά πάντα ήμουν ελεύθερος και χωρίς γραβάτες. 614 00:58:00,416 --> 00:58:04,500 - Ούτε εσύ ήθελες να παντρευτείς. - Όχι. 615 00:58:05,875 --> 00:58:09,375 - Νιώθεις λίγο άγχος; - Όχι. 616 00:58:10,750 --> 00:58:12,833 Όχι, είναι απλά... 617 00:58:14,041 --> 00:58:16,375 Εσύ κι εγώ γνωριζόμαστε τόσο καλά. 618 00:58:17,500 --> 00:58:22,666 Αντίθετα ο Μάουρο πρόσφατα είναι απόμακρος και πάντα νευρικός. 619 00:58:22,750 --> 00:58:27,375 Δεν ξέρω αν είναι οι τελευταίες φορές, Είμαστε μαζί λιγότερο από ένα χρόνο. 620 00:58:27,458 --> 00:58:30,750 Τότε αυτός και εγώ είμαστε καλά, πραγματικά. 621 00:58:31,750 --> 00:58:36,000 Ήθελε να παντρευτεί και είπα μέσα μου: "Γιατί όχι;" 622 00:58:36,083 --> 00:58:40,791 Αλλά αυτή τη φορά "γιατί όχι" δεν είναι αρκετό. 623 00:58:40,875 --> 00:58:44,375 - Δεν είναι πάντως... - Καταλαβαίνεις; 624 00:58:45,416 --> 00:58:49,708 καταλαβαίνω ότι ίσως πρέπει να το σκεφτείς καλύτερα. 625 00:58:51,625 --> 00:58:54,541 - Ω Θεέ, τι ήταν αυτό; - Είναι ο Μπρουνόρι. 626 00:58:54,625 --> 00:58:57,833 - Ναι... «Η αλήθεια». - Ένατο. 627 00:58:57,916 --> 00:59:01,041 - Έλα! - «Για δύο που μας αρέσουν». 628 00:59:01,125 --> 00:59:03,666 - Ναι. - Μόνος. 629 00:59:03,750 --> 00:59:08,166 (χορωδία) ή απλά θέλετε να απολαύσετε. 630 00:59:08,250 --> 00:59:11,666 Μπορώ να το μαντέψω. 631 00:59:11,750 --> 00:59:15,083 το άνω χείλος. 632 00:59:15,166 --> 00:59:19,041 και δεν με αφήνει να ξεφύγω. 633 00:59:19,125 --> 00:59:22,583 αν είναι αγάπη. 634 00:59:22,666 --> 00:59:26,083 και ξέρεις τη μυρωδιά μου. 635 00:59:26,166 --> 00:59:29,333 ότι ο γάιδαρος είναι χειρότερος από την καρδιά. 636 00:59:29,416 --> 00:59:34,000 να μιλήσουμε για αγάπη. 637 00:59:39,333 --> 00:59:42,291 638 00:59:45,375 --> 00:59:50,000 Που δεν είναι πλέον η ώρα. 639 00:59:53,208 --> 00:59:56,291 640 00:59:59,166 --> 01:00:03,250 (χορωδία) όταν έξω φυσάει. 641 01:00:06,000 --> 01:00:09,500 δεν χάθηκαν ποτέ. 642 01:00:09,541 --> 01:00:12,666 δεν θα το πιστέψεις. 643 01:00:12,750 --> 01:00:16,500 644 01:00:44,750 --> 01:00:47,791 "Για δύο που μας αρέσουν" di Brunori Sas 645 01:01:56,208 --> 01:01:59,125 - Α! είσαι εσύ. - Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 646 01:01:59,208 --> 01:02:02,791 Έστειλα χίλια μηνύματα στην Tecla, αλλά δεν εμφανίζεται. 647 01:02:02,875 --> 01:02:06,291 Ίσως κοιμάται, θα το κάνω για σένα καλέστε ξανά αύριο το πρωί. 648 01:02:06,375 --> 01:02:10,083 Παρακαλώ ξυπνήστε την. Μόλις πέντε λεπτά, πρέπει να της μιλήσω. 649 01:02:10,166 --> 01:02:12,916 - Ναι. - Σε ικετεύω. - Ναι, αλλά μείνε ήρεμος. 650 01:02:13,041 --> 01:02:16,041 - Μην ανησυχείς, έρχεται τώρα. - Εντάξει, θα περιμένω εδώ. 651 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Ναί. 652 01:02:20,083 --> 01:02:23,125 - Σοφία. - Αχ! Τι στο διάολο κάνεις εκεί, θεία; 653 01:02:23,208 --> 01:02:27,791 - Ήθελα να δω αν θα φύγει. - Είναι ακόμα εκεί. - Τι ατυχία! 654 01:02:27,875 --> 01:02:31,000 Νόμιζα ότι ήταν μια ιστορία με μια νεαρή... 655 01:02:31,083 --> 01:02:35,250 - Επιπολαιότητα, ελαφρότητα... Αλλά πότε ποτέ! -Τι κάνεις; 656 01:02:35,333 --> 01:02:39,833 Μην εμπλακείτε πολύ Έχω πονοκέφαλο! Έχω μια ιστορία. 657 01:02:39,916 --> 01:02:44,041 Τίποτα σημαντικό, τουλάχιστον για μένα. Αλλά είναι έξω και με περιμένει. 658 01:02:44,125 --> 01:02:48,041 Έχεις ιστορία; Είσαι απλά έφτασε, που τον γνώρισες; 659 01:02:48,125 --> 01:02:50,250 - Σε μια εφαρμογή. - Μια εφαρμογή; 660 01:02:50,333 --> 01:02:55,250 - Το ήξερες; - Σίγουρα που ήξερε, με συνόδευε. 661 01:02:55,333 --> 01:02:58,875 - Προσέχαμε. - Ναι, η παροιμιώδης σου σύνεση. 662 01:02:59,000 --> 01:03:02,250 Είναι περίεργο που είναι ένας κυνηγός εκεί έξω! 663 01:03:02,333 --> 01:03:05,000 - Είναι οπλισμένος; - Δεν πιστεύω. - Έχει ένα μπουκέτο λουλούδια. 664 01:03:05,083 --> 01:03:08,083 < Tecla, μόνο πέντε λεπτά. Παρακαλώ. - Μαμά! 665 01:03:08,166 --> 01:03:11,083 <Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. - Έλα, θα σου μιλήσω. 666 01:03:11,166 --> 01:03:13,125 Ωραία, μίλα μας. 667 01:03:13,208 --> 01:03:16,541 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό το χάλι; Ποιος ήταν εκεί κάτω; 668 01:03:16,625 --> 01:03:19,250 - Μνηστήρας της Σοφίας. - Άλλο; 669 01:03:19,333 --> 01:03:23,166 Σήμερα το πρωί είπες ότι είσαι ραντεβού με τον συγκάτοικο. 670 01:03:23,250 --> 01:03:25,458 Ναι, μαμά. Ξέρεις πώς είμαι. 671 01:03:27,083 --> 01:03:30,791 - Πόρνη; - Ναι, λίγο τσούλα. 672 01:03:30,875 --> 01:03:35,416 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 673 01:03:35,500 --> 01:03:38,500 Έστειλα το αγοράκι μακριά, ευτυχώς ήταν ενήλικας. 674 01:03:38,583 --> 01:03:40,916 Πώς μπορείς να είσαι τόσο επιφανειακό; 675 01:03:41,041 --> 01:03:44,125 -Την συνόδεψα στο ραντεβού. - Τι χαριτωμένο! 676 01:03:44,208 --> 01:03:47,583 Τα άφησες μετά από μια ώρα, το είπε η θεία. Έκαναν σεξ. 677 01:03:47,666 --> 01:03:51,416 - Θα καταλάβεις! - Θα την άφηνες να κάνει ένα μπαμ της συμμορίας με τα θηρία του σατανά 678 01:03:51,500 --> 01:03:53,458 απλά να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά! 679 01:03:53,500 --> 01:03:57,500 Δεν σταματάς σε τίποτα, Σοφή». 680 01:03:57,583 --> 01:04:00,708 - Σκύλα. - Μα γάμα σου! 681 01:04:09,541 --> 01:04:12,500 (φωνή) Ω, θεία. Συγγνώμη που εξαφανίστηκα. 682 01:04:12,541 --> 01:04:16,041 Έκανα ψηφιακή αποτοξίνωση, αυτά τα πράγματα για δημιουργικότητα. 683 01:04:16,125 --> 01:04:19,333 Αλλά λειτουργεί. τι κάνεις; Σας έχουν ήδη διώξει; 684 01:04:19,416 --> 01:04:23,500 Πώς και δεν με πολυβόλο με φωνήεντα όπως πάντα; Μη με κάνεις να ανησυχώ. 685 01:04:26,666 --> 01:04:29,583 είναι ο μόνος στόχος. 686 01:04:29,666 --> 01:04:33,416 τη βενζίνη μου. 687 01:04:33,500 --> 01:04:35,500 SMS 688 01:05:07,125 --> 01:05:09,166 Χτυπάει το κινητό 689 01:05:20,750 --> 01:05:23,291 Χτυπάει το κινητό 690 01:05:26,875 --> 01:05:30,750 - Γεια σου. - Αγάπη, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το θέμα του καθεδρικού ναού. 691 01:05:30,833 --> 01:05:34,291 Από την άλλη όμως έφτασε το φόρεμα και είμαι όμορφη. 692 01:05:34,375 --> 01:05:36,666 Δεν θα σε κάνω να φαίνεσαι άσχημη. 693 01:05:39,500 --> 01:05:42,666 - Άκου... - Τι είναι; 694 01:05:44,625 --> 01:05:48,291 Τίποτα. Δεν μπορώ να περιμένω να σας δω όλους κομψούς. 695 01:05:48,375 --> 01:05:52,166 Παρεμπιπτόντως, με συγκίνησαν το ραντεβού με την Ελισάβετ. 696 01:05:52,250 --> 01:05:55,416 Ανέβηκαν στην πτήση, πρέπει πρέπει να τα δείτε το πρωί. 697 01:05:55,500 --> 01:05:59,000 Πάω για τρέξιμο στην εταιρεία και θα σε δω στην υπόσχεση. 698 01:05:59,083 --> 01:06:02,500 - Υποσχέσου μου ότι δεν θα αργήσεις. - Δεν θα αργήσω, το ορκίζομαι. 699 01:06:02,583 --> 01:06:04,541 Εντάξει, το υποσχέθηκες. 700 01:06:04,625 --> 01:06:06,625 Κουδούνι πόρτας Έπαιξαν. 701 01:06:06,708 --> 01:06:10,208 Θα έπρεπε να είναι η μητέρα μου που είχε χρόνο στις 10. Τα λέμε αργότερα. 702 01:06:10,291 --> 01:06:13,000 - Εντάξει αγάπη μου. Αργότερα. - Ένα φιλί. - ΓΕΙΑ. 703 01:06:14,875 --> 01:06:17,875 - Μαμά. - Τατάν! 704 01:06:19,666 --> 01:06:22,333 - Μαμά, είναι μεσημεριανό. - Είναι διάσημο φόρεμα. 705 01:06:22,416 --> 01:06:27,083 - Δεν έρχεσαι έτσι. - Μμμ! - Μαμά, όχι έτσι! 706 01:06:32,041 --> 01:06:35,791 - Ορίστε! Τους χαιρετώ; - Έχουμε είπε ναι, αλλά μην ανησυχείς. 707 01:06:35,875 --> 01:06:37,875 Ηρεμία! 708 01:06:40,375 --> 01:06:43,500 - Καλημέρα. - ΓΕΙΑ. - Καλώς ήρθατε. 709 01:06:43,541 --> 01:06:47,166 - Γεια, είσαι πολύ καλά. - Ε... κι εσύ. 710 01:06:47,250 --> 01:06:52,166 - Ευχαριστώ. Θυμάσαι την Αλεξία; - Όχι βέβαια. 711 01:06:52,250 --> 01:06:55,791 - Γεια σου. - Σόφι. Όχι, δεν είναι τώρα η ώρα. 712 01:06:55,875 --> 01:06:58,791 - Μπράβο! - Ίσως πιούμε κι εμείς. - Ναι. 713 01:06:58,875 --> 01:07:02,500 - Θα πάρω το κρασί. - Όχι, μπορούμε... 714 01:07:04,875 --> 01:07:09,541 Πήγε τέλεια αγάπη μου. Έχετε είδατε; Χαμογέλασα όλη την ώρα. 715 01:07:09,625 --> 01:07:12,166 Μιλούν στα αγγλικά 716 01:07:26,416 --> 01:07:29,416 SMS 717 01:07:32,833 --> 01:07:34,833 Ναι, έρχομαι. 718 01:07:36,666 --> 01:07:40,208 - Τερέζα, είσαι καλά; - Πολύ καλό, αγάπη μου. 719 01:07:41,833 --> 01:07:44,833 - Θεία Τέκλα; - Της αρκούσε ο καφές με τους θείους της. 720 01:07:44,916 --> 01:07:48,666 - Σήμερα περνάει. - Το μόνο που μας έλειπε ήταν η αδερφή μου. 721 01:07:48,750 --> 01:07:53,208 - Τι συνέβη με τον Μάουρο; - Δεν ξέρω. Έχετε ακούσει για τη Μικέλα; 722 01:07:53,291 --> 01:07:57,166 Λέει ότι έρχεται, αλλά πώς δίνεις την υπόσχεση χωρίς τον γαμπρό; 723 01:07:57,250 --> 01:07:59,791 Μην ανησυχείς, θα το λύσω τώρα. 724 01:07:59,875 --> 01:08:02,125 Παρακαλώ, δώστε προσοχή για μια στιγμή. 725 01:08:02,208 --> 01:08:05,416 Αρχίστε να παίρνετε τις θέσεις σας, οι πρώτοι είναι έτοιμοι να φτάσουν. 726 01:08:05,500 --> 01:08:07,666 Τι ζέστη! 727 01:08:07,750 --> 01:08:10,875 - Σόφι, δεν έχω όρεξη να μιλήσω. - Όχι, αλλά ξέρεις πού είναι ο Μάουρο; 728 01:08:11,000 --> 01:08:14,416 - Η μαμά έχει φρικάρει. - Μου έγραψε, άργησε. 729 01:08:14,500 --> 01:08:17,750 Είναι στην παρέα με την Ελισάβετ O'Connor, ο Άγγλος αγοραστής. 730 01:08:17,833 --> 01:08:20,250 - ΠΟΥ; - Ο Άγγλος αγοραστής. 731 01:08:20,333 --> 01:08:24,541 - Ο αγοραστής τι; - Πώς από τι; Της παρέας σας. 732 01:08:26,541 --> 01:08:29,500 - Μιχέλα, τι λες; - Πώς; 733 01:08:29,541 --> 01:08:33,500 - Ο Μάουρο αποφάσισε να πουλήσει. Δεν σου το είπε; - Σε μένα; 734 01:08:33,541 --> 01:08:38,125 - Γιατί ξέρει η μαμά; - Βέβαιο. Απλώς μου είπε να μην της μιλήσω 735 01:08:38,208 --> 01:08:41,250 επειδή ήταν νευριασμένη, αλλά μετά το σκέφτηκε. 736 01:08:41,333 --> 01:08:43,750 Η μαμά σκέφτηκε για την πώληση της εταιρείας; 737 01:08:43,833 --> 01:08:47,083 Ο Μάουρο μου το είπε αυτό. 738 01:08:47,166 --> 01:08:49,750 Τικάρισμα 739 01:08:49,833 --> 01:08:51,916 Θεέ μου! 740 01:08:53,458 --> 01:08:57,125 Κύριοι, Θα ήθελα να κάνω μια πολύ σύντομη ομιλία. 741 01:08:57,208 --> 01:09:01,416 Γιατί στην εκκλησία Δεν θα μου επιτραπεί 742 01:09:01,500 --> 01:09:04,666 λόγω κάποιων αιρετικών ιδεών μου. 743 01:09:07,083 --> 01:09:12,208 Η κόρη μου είναι κορίτσι που έκανε ριζοσπαστικές επιλογές 744 01:09:12,291 --> 01:09:15,125 στη νεανική του ζωή. 745 01:09:15,208 --> 01:09:21,166 Αποφάσισε να ζήσει σε μια μικρή πόλη περισσότερες από δύο ώρες από το πρώτο αεροδρόμιο 746 01:09:21,250 --> 01:09:23,375 και να παντρευτούν. 747 01:09:23,458 --> 01:09:27,083 Στην αρχή δεν συμφωνούσα με κανένα από τα δύο. 748 01:09:27,166 --> 01:09:29,916 Δεν έχω αλλάξει γνώμη για το χωριό. 749 01:09:30,041 --> 01:09:34,500 Αλλά νομίζω ότι ο γάμος είναι έργο 750 01:09:34,583 --> 01:09:37,333 ότι είναι ικανή να προχωρήσει. 751 01:09:37,416 --> 01:09:41,791 Γιατί είναι δυνατό κορίτσι και επίσης το πιο όμορφο στον κόσμο. 752 01:09:41,875 --> 01:09:44,041 Χειροκροτήματα 753 01:09:44,125 --> 01:09:46,333 Τικάρισμα 754 01:09:47,875 --> 01:09:52,750 Συγγνώμη, Ήθελα να πω κι εγώ κάτι. 755 01:09:52,833 --> 01:09:57,041 Ήθελα να σου ευχηθώ έναν ευτυχισμένο γάμο. 756 01:09:58,708 --> 01:10:01,333 Και με βάση τις αποτυχίες μου 757 01:10:01,416 --> 01:10:04,166 και επομένως με αφαίρεση, ας πούμε... 758 01:10:04,250 --> 01:10:08,375 Ελπίζω να γελάσετε μαζί, πάντα να σε ακούω. 759 01:10:08,458 --> 01:10:13,166 Να έχουν τα ίδια σχέδια και για να είμαι ειλικρινής. 760 01:10:13,250 --> 01:10:17,666 Πάνω από όλα... να είμαστε πάντα δύο! 761 01:10:19,666 --> 01:10:23,125 - Ζήτω οι νεόνυμφοι! - Ούρα! - Ούρα! 762 01:10:28,666 --> 01:10:31,666 Αλλά ο Μάουρο; Πού στο διάολο πήγε; 763 01:10:35,791 --> 01:10:37,833 Πρέπει να σου μιλήσω. 764 01:10:42,583 --> 01:10:45,000 Μαμά, περίμενε. 765 01:10:49,250 --> 01:10:51,708 - Παρακαλώ. (στα αγγλικά) Ευχαριστώ. 766 01:10:51,791 --> 01:10:54,250 Μιλήστε στα αγγλικά 767 01:10:54,333 --> 01:10:57,166 Μιλούν στα αγγλικά 768 01:10:57,250 --> 01:11:01,000 Καλημέρα. Mauro, τι στο διάολο κάνεις; 769 01:11:01,083 --> 01:11:03,375 Μιλήστε στα αγγλικά 770 01:11:03,458 --> 01:11:07,291 Μιλούν στα αγγλικά 771 01:11:07,375 --> 01:11:10,583 - Σόφι, τι λένε; - Ότι θα κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί. 772 01:11:10,666 --> 01:11:13,416 Θα το κάνουμε; Πρέπει να περάσουν πάνω από το πτώμα μου, μεταφράστε! 773 01:11:13,500 --> 01:11:17,583 - Η εταιρεία δεν πωλείται! - Μαμά, δεν ξέρεις την κατάσταση. - Μιλάς; 774 01:11:17,666 --> 01:11:22,208 Ιούδας! Μιλήστε στα αγγλικά 775 01:11:23,666 --> 01:11:26,250 Τους είπες το πράγμα του πτώματος; Μεταφράζω. 776 01:11:26,333 --> 01:11:29,375 Μιλήστε στα αγγλικά 777 01:11:31,000 --> 01:11:34,791 - Μαμά, παρακαλώ ή εδώ τελειώνει άσχημα. - Καταλήγεις άσχημα! 778 01:11:34,875 --> 01:11:39,875 Μιλούν στα αγγλικά 779 01:11:45,041 --> 01:11:47,875 Mauro, τι στο διάολο κάνεις; 780 01:11:48,000 --> 01:11:53,041 Μιλούν στα αγγλικά 781 01:11:58,083 --> 01:12:00,625 Ναι, Ιταλοί. Καλαβρία! 782 01:12:00,708 --> 01:12:04,291 - Τι λένε; - Που είναι όλα πολύ ιταλικά. 783 01:12:04,375 --> 01:12:08,250 Σόφη, σταμάτα να μεταφράζεις. Μιλήστε στα αγγλικά 784 01:12:14,500 --> 01:12:17,333 Μιλήστε στα αγγλικά 785 01:12:24,416 --> 01:12:26,625 Πάλι; 786 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 Ελισάβετ... 787 01:12:37,250 --> 01:12:40,375 - Λοιπόν; - ρώτησε ο Μάουρο μια δεύτερη ευκαιρία. 788 01:12:40,458 --> 01:12:43,916 - Αυτοί; - Διάολε, είπαν όχι. 789 01:12:44,041 --> 01:12:47,208 - Σοφία, δεν νιώθω και τόσο καλά. - Κάτσε, μαμά. 790 01:12:47,291 --> 01:12:50,125 Ω μαμά. 791 01:12:51,500 --> 01:12:55,333 Μα τι ήθελες να κάνεις; Πότε σκέφτεσαι να το πεις στη μητέρα σου; 792 01:12:55,416 --> 01:12:57,333 Πόσες βλακείες μου είπες; 793 01:12:57,416 --> 01:13:02,125 - Σε ρώτησα χίλιες φορές τι είσαι ανήσυχη. - Δεν ήταν εύκολο. 794 01:13:02,208 --> 01:13:04,375 Φυσικά, με όλα αυτά τα ψέματα. 795 01:13:04,458 --> 01:13:08,541 Μου είπες ότι ήθελες να αλλάξεις ζωή και δεν ήθελες απλώς να δουλέψεις. 796 01:13:08,625 --> 01:13:11,916 Ένιωσα ότι ήταν μαλακίες που ήξερε η Μαριλένα. 797 01:13:13,541 --> 01:13:17,375 - Μα πού πάμε έτσι, με όλους αυτά τα ψέματα; - Ποιες, Μιχ; 798 01:13:17,458 --> 01:13:21,291 Τι ψέματα; 799 01:13:21,375 --> 01:13:23,416 Πήγαινε, πήγαινε! 800 01:13:37,208 --> 01:13:40,000 Μάουρο. 801 01:13:40,083 --> 01:13:43,708 - Φώναξε ο τύπος της τράπεζας. - Το ξέρω. 802 01:13:43,791 --> 01:13:46,250 Με πήραν και εμένα τηλέφωνο είκοσι φορές. 803 01:14:06,458 --> 01:14:10,000 Γεια, μαμά. «Ντούζα και λουκάνικο στις 10 το βράδυ;» 804 01:14:10,083 --> 01:14:12,250 Ξέρω ότι σου αρέσει πολύ. 805 01:14:12,333 --> 01:14:14,666 Είσαι καλά; 806 01:14:18,291 --> 01:14:22,125 - Ευχαριστώ, Σοφία. - Σχετικά με τι; 807 01:14:22,208 --> 01:14:25,583 Γιατί σταμάτησα αυτή την τρέλα να πουλήσει την εταιρεία. 808 01:14:25,666 --> 01:14:28,916 Στην πραγματικότητα σταμάτησες αυτή την τρέλα. 809 01:14:29,041 --> 01:14:33,500 Σε 28 χρόνια ζωής θες να είσαι σεμνός σήμερα; 810 01:14:33,541 --> 01:14:38,208 Ξέρω ότι δεν είμαστε ο τύπος που φασαριάζει, αλλά ξέρω γιατί το έκανες. 811 01:14:38,291 --> 01:14:42,416 - Γιατί; -Να ανοίξω τα μάτια μου. 812 01:14:42,500 --> 01:14:45,625 Γιατί ξέρεις τι είναι αυτή η εταιρεία για μένα 813 01:14:45,708 --> 01:14:48,458 και τι ήταν για τον πατέρα σου. 814 01:14:50,750 --> 01:14:52,833 Είναι η ζωή μας. 815 01:14:55,041 --> 01:14:58,625 Αλλά δεν είναι μόνο δικό μας. Ξέρεις πόσοι άνθρωποι μένουν εκεί; 816 01:14:58,708 --> 01:15:03,625 - Το ξέρω. - Ήταν το θέμα που τον έκανε πιο περήφανο. 817 01:15:03,708 --> 01:15:08,000 Κι εγώ είμαι περήφανος ότι υπερασπίστηκες την οικογένεια. 818 01:15:10,625 --> 01:15:13,375 Δόνηση κινητού τηλεφώνου 819 01:15:13,458 --> 01:15:16,416 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο μόνος, Σοφία. 820 01:15:16,500 --> 01:15:20,666 Δεν μπορώ, Σοφία. Δεν είμαι μπαμπάς. 821 01:15:29,833 --> 01:15:33,291 - Πώς είναι; - Πικάντικο. 822 01:15:33,375 --> 01:15:37,583 - Μα καλά. - Αύριο είναι καλύτερα. 823 01:15:40,083 --> 01:15:42,458 - Καληνύχτα. - Νύχτα. 824 01:15:52,458 --> 01:15:54,458 Γεια σου. 825 01:15:54,500 --> 01:15:58,833 Νιώθω κολλημένος, σταματημένος. 826 01:15:58,916 --> 01:16:01,083 Ακόμα και ο χρόνος μου φαίνεται μπλοκαρισμένος. 827 01:16:01,166 --> 01:16:05,125 Μια μέρα μου φαίνεται ότι πέρασε ένας χρόνος. 828 01:16:05,208 --> 01:16:08,583 Μια μέρα μου φαίνεται σαν χθες και δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. 829 01:16:08,666 --> 01:16:11,791 Πέρασε ένας μήνας. 830 01:16:11,875 --> 01:16:16,125 Πώς να το κάνω μπαμπά; Είναι πάρα πολύ για μένα, τι να κάνω; 831 01:16:16,208 --> 01:16:22,250 Δεν είμαι μπαμπάς. Δεν είμαι Ποτέ δεν ένιωσα τόσο μόνη, Σοφία. 832 01:16:22,333 --> 01:16:24,333 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 833 01:16:26,500 --> 01:16:28,750 Να είσαι δυνατός. 834 01:16:28,833 --> 01:16:30,875 <Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; Να είσαι δυνατός, Μάουρο. 835 01:16:31,000 --> 01:16:33,041 <Αν όλοι πιστεύουν έτσι, πρέπει να υπάρχει λόγος. 836 01:16:40,500 --> 01:16:45,125 < Δεν ξέρω αν μπορώ, Σοφία. Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 837 01:16:57,500 --> 01:16:59,541 SMS 838 01:17:05,541 --> 01:17:08,500 Είσαι ζωντανός! 839 01:17:08,541 --> 01:17:11,916 Σοφία, με έκανες να σκάσω μόνη μου! 840 01:17:12,041 --> 01:17:15,083 Μου στείλατε φωνητικό μήνυμα δύο λεπτά άδεια! 841 01:17:15,166 --> 01:17:17,750 Δεν έμεινες ποτέ άφωνος. Τι συνέβη; 842 01:17:17,833 --> 01:17:21,500 - Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. Πέρασες την Ιταλία για μένα; 843 01:17:21,541 --> 01:17:25,041 - Με παντελόνι πιτζάμα; - Τα τοποθέτησα στο Battipaglia 844 01:17:25,125 --> 01:17:27,250 που μου πουλούσε ορχίτιδα. Άδεια! 845 01:17:27,333 --> 01:17:29,500 Παρακαλώ. 846 01:17:34,500 --> 01:17:37,458 Αρωματώδης. 847 01:17:41,250 --> 01:17:43,333 Σοφία, τι είναι αυτό το πρόσωπο; 848 01:17:43,416 --> 01:17:47,458 -Είπες ότι θα πάει όλα όπως τα ήθελες. - Δεν είναι αλήθεια. 849 01:17:47,500 --> 01:17:51,125 συμπεριφέρομαι όπως όλοι περιμένουν από μένα. 850 01:17:51,208 --> 01:17:55,500 - Σαν τρελή σκύλα που το κάνει βρωμιές. - Από πότε σε ενοχλεί; 851 01:17:55,583 --> 01:17:58,625 Γιατί συνήθως δεν το μοιράζομαι. 852 01:17:58,708 --> 01:18:01,083 Όμως ο Μάουρο είχε δίκιο και η μητέρα μου 853 01:18:01,166 --> 01:18:03,791 να κάνει το σημείο του σταυρού όταν έφτασα. 854 01:18:03,875 --> 01:18:07,791 -Είπες τη μαμά σου σε ευχαρίστησε κιόλας. - Καταλαβαίνεις; 855 01:18:07,875 --> 01:18:09,791 Αυτό είναι το πρόβλημα. 856 01:18:09,875 --> 01:18:12,666 Για μια φορά μάνα μου με ευχαριστώ, νιώθω σαν σκατά. 857 01:18:12,750 --> 01:18:16,208 Συνήθως με βλέπουν άσχημα και νομίζω ότι δεν καταλαβαίνουν τίποτα. 858 01:18:16,291 --> 01:18:20,125 Αυτή τη φορά με κοιτάζουν προσεκτικά και νομίζω ότι δεν καταλαβαίνουν τίποτα. 859 01:18:24,166 --> 01:18:27,791 - Και μην γράφεις τις προτάσεις σου, διάολο! - Το θυμάμαι. 860 01:18:31,625 --> 01:18:36,500 Sofi, πότε έφυγες; είχες πνεύμα... 861 01:18:36,541 --> 01:18:41,541 Ζωηρή δεν λέω, αλλά ήσουν όμορφη γεμάτο θυμό. Όπως πάντα. 862 01:18:41,625 --> 01:18:45,791 Όχι τώρα. Χωρίς θυμό πώς θάβεις αυτά τα συναισθήματα ενοχής; 863 01:18:48,041 --> 01:18:50,500 - Έλα, πάμε μια βόλτα. - Μα πού; 864 01:18:50,583 --> 01:18:53,250 Εδώ έξω αυτή την ώρα υπάρχουν μόνο κατσίκες. 865 01:18:53,333 --> 01:18:56,500 Δείξε μου τον Altomonte, εκεί θα είναι η πλατεία, το μπαρ 866 01:18:56,541 --> 01:18:59,625 γέροι που πίνουν υγραέριο! Έλα, πάμε. 867 01:18:59,708 --> 01:19:02,666 - Ζυμαρικά; - Πολύ πικάντικο, έχω γαστρίτιδα. 868 01:19:07,666 --> 01:19:09,916 Ωραίο εδώ, μοιάζει με την Ariccia. 869 01:19:10,041 --> 01:19:12,875 Κάθε μέρος που βλέπουμε σου φαίνεται σαν Ariccia. 870 01:19:16,125 --> 01:19:18,583 - Είναι ρωμανικό; - Ο Μάουρο είναι εδώ. 871 01:19:22,458 --> 01:19:25,208 Mauro, τι κάνεις; 872 01:19:27,208 --> 01:19:30,791 - Χαλαρώνω. - Ας τον φέρουμε να πιούμε έναν καφέ στο μπαρ. 873 01:19:30,875 --> 01:19:34,416 - Είσαι τρελός; Πρέπει να το βάλουμε στο κρεβάτι. - Μη με αγγίζεις! 874 01:19:39,916 --> 01:19:42,416 Ξέρεις γιατί ήθελα να πουλήσω την εταιρεία; 875 01:19:42,500 --> 01:19:45,416 Γιατί δεν μπορώ να είσαι επιχειρηματίας. 876 01:19:45,500 --> 01:19:49,583 Πρέπει να είσαι άνθρωπος της δράσης, όπως ο μπαμπάς. 877 01:19:49,666 --> 01:19:52,708 Αλλά δεν είμαι μπαμπάς και το ξέρεις! 878 01:19:54,750 --> 01:19:58,125 Μετά το συζητάμε ήρεμα στο σπίτι. 879 01:20:00,500 --> 01:20:04,541 Ήθελα να πουλήσω την εταιρεία γιατί απέτυχε. 880 01:20:04,625 --> 01:20:08,375 - Είμαστε γεμάτοι χρέη. - Γεμάτη χρέη; 881 01:20:10,666 --> 01:20:14,416 - Τι σημαίνει χρέος; - Ότι πρέπει να κλείσουμε, Σόφη'. 882 01:20:16,458 --> 01:20:20,166 Έχεις συνηθίσει σε αυτό το βλέμμα, αλλά δεν το κάνω. 883 01:20:20,250 --> 01:20:22,375 Είμαι ο καλός. 884 01:20:27,250 --> 01:20:30,041 Και αντ 'αυτού είμαι ένας χάος σαν εσένα. 885 01:20:38,791 --> 01:20:41,625 - Μαμά! - Σώπα. - Όχι, πρέπει να του το πω. 886 01:20:41,708 --> 01:20:45,166 < Μαμά. <Σώπα. 887 01:20:45,250 --> 01:20:47,333 Μαμά, έλα εδώ. 888 01:20:47,416 --> 01:20:50,750 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις εδώ; 889 01:20:50,833 --> 01:20:53,375 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Μαριλένα. - Ποιος είναι αυτός; 890 01:20:53,458 --> 01:20:55,916 - Κάναμε μια περιήγηση στην πόλη. - Πρέπει να σου πω κάτι. 891 01:20:56,041 --> 01:20:59,250 - Όχι, πήγαινε για ύπνο. Θα μου πεις αύριο, υπάρχει χρόνος. - Όχι. 892 01:20:59,333 --> 01:21:02,666 - Είναι καιρός, πάμε. - Δεν υπάρχει χρόνος και το ξέρεις! 893 01:21:02,750 --> 01:21:06,000 - Τι ξέρεις; - Είμαι εδώ τώρα. 894 01:21:09,375 --> 01:21:12,625 Η εταιρεία είναι γεμάτη χρέη, γι' αυτό ήθελα να το πουλήσω. 895 01:21:12,708 --> 01:21:18,458 Προσπάθησα να διορθώσω τα πράγματα πριν χρειαστεί να σου πω. 896 01:21:18,500 --> 01:21:22,791 Αλλά είναι κακό, μαμά. Ήταν άσχημα από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. 897 01:21:25,000 --> 01:21:28,125 Σιγά σιγά μου γλίστρησε από τα χέρια. 898 01:21:28,208 --> 01:21:30,875 Προσπάθησα να το φτιάξω. 899 01:21:31,000 --> 01:21:33,875 Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 900 01:21:34,000 --> 01:21:37,166 Αλλά η μόνη λύση ήταν η πώληση. 901 01:21:40,166 --> 01:21:44,000 Είσαι ηλίθιος; Περιμένεις τρία χρόνια να μου πεις; 902 01:21:44,083 --> 01:21:47,416 - Πες μου πόσο είναι πολύ αργά! - Καταλαβαίνω! 903 01:21:47,500 --> 01:21:52,583 Αλλά τι έπρεπε να κάνω; Ήμουν 24 χρονών, 30 εργαζόμενοι και εσύ! 904 01:21:53,708 --> 01:21:57,750 Ήθελα να κοιμηθώ. Τι συμβαίνει όμως; 905 01:21:57,833 --> 01:22:01,125 Αυτός ο ηλίθιος κατέστρεψε την εταιρεία! 906 01:22:01,208 --> 01:22:04,583 Είμαστε γεμάτοι χρέη. Του παίρνει τρία χρόνια για να μου πει! 907 01:22:04,666 --> 01:22:08,916 - Μου λέει τώρα. - Μαριλένα, κάτσε, ηρέμησε. 908 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 Μπορούμε να μιλήσουμε όλοι μαζί ήρεμα και ήρεμα 909 01:22:12,833 --> 01:22:15,208 και καταλαβαίνετε αν μπορεί να γίνει κάτι; 910 01:22:15,291 --> 01:22:19,458 - Ψεύτης, προδότης. - Μην το παρακάνετε ως συνήθως. 911 01:22:19,500 --> 01:22:22,208 Είναι ένα μικρό μυστικό, τα έχουμε όλοι. 912 01:22:22,291 --> 01:22:25,208 Για παράδειγμα, είμαι σε μια εφαρμογή γνωριμιών. 913 01:22:25,291 --> 01:22:28,458 - Πού είσαι; - Μια εφαρμογή όπου συναντάτε ανθρώπους. 914 01:22:28,500 --> 01:22:31,458 Θα το φανταζόσασταν ποτέ; Βγαίνω με έναν άντρα. 915 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 -Μαζί του; - Όχι, μένει μαζί μου. 916 01:22:34,166 --> 01:22:36,875 - Πότε έφτασε; - Τώρα. - Και το αγόρι σου; 917 01:22:38,500 --> 01:22:41,916 - Όχι μάνα... - Δεν θέλω να μάθω τίποτα! 918 01:22:42,041 --> 01:22:45,041 Τίποτα, τίποτα περισσότερο! Αρκετά! 919 01:22:45,125 --> 01:22:48,041 Η Μαριλένα κλαίει 920 01:22:51,250 --> 01:22:56,458 Είσαι βλάκας Μαριλένα! Φρακάσο 921 01:22:56,500 --> 01:22:59,708 Ο τέλειος γιος! Είναι κι αυτός ηλίθιος! 922 01:22:59,791 --> 01:23:03,333 «Δεν σκέφτηκα, δεν σκέφτηκα!» Φρακάσο 923 01:23:03,416 --> 01:23:06,416 Ένας ηλίθιος! 924 01:23:06,500 --> 01:23:09,500 καταλαβαίνω γιατί δεν θέλεις να επιστρέψεις ποτέ. 925 01:23:09,583 --> 01:23:12,791 Η Μαριλένα κλαίει 926 01:23:24,041 --> 01:23:26,875 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 927 01:23:27,000 --> 01:23:30,416 - Έχουν βγει η Μαριλένα και ο Μάουρο; - Δεν ξέρω και δεν θέλω να μάθω. 928 01:23:30,500 --> 01:23:34,125 Ε. Έχει κάποιο τύπο μιας συνεχιζόμενης υπαρξιακής κρίσης; 929 01:23:34,208 --> 01:23:37,333 Όχι, είμαι καλά. 930 01:23:37,416 --> 01:23:42,166 - Μου φτάνει να πιω το ζεστό μου γάλα και πήγαινε στο μπάνιο. - Αυτό είναι καλύτερο. 931 01:23:42,250 --> 01:23:46,916 - Μπορώ να πιω έναν καφέ; - Ναι, μόλις το έκανα. - Ευχαριστώ. 932 01:23:47,041 --> 01:23:50,375 Επιτέλους λίγη ελαφρότητα σε αυτό το σπίτι. Είναι όλοι... 933 01:23:50,458 --> 01:23:54,541 - Βαρύ. - Ε. - Είναι βαριά. 934 01:23:54,625 --> 01:23:59,333 Σοφία όχι, είναι και ασυνεπής σε αυτό. Αλλά την ξέρεις. 935 01:23:59,416 --> 01:24:02,625 -Μένετε μαζί; - Ναι. - Τότε δούλεψε στο κλαμπ. 936 01:24:02,708 --> 01:24:05,833 Ναι, πάντα μαζί. Αλλά στην πραγματικότητα θα ήμουν ράπερ. 937 01:24:05,916 --> 01:24:12,500 - Τι όμορφο! - Είμαι ράπερ... Χωρίς συμβόλαιο και χωρίς κοινό. 938 01:24:12,583 --> 01:24:16,583 Χωρίς... Εν ολίγοις, είμαι ο μόνος που το πιστεύει προς το παρόν. 939 01:24:16,666 --> 01:24:20,125 Αλλά αυτά είναι τα καλύτερα χρόνια. 940 01:24:20,208 --> 01:24:23,708 - Απολαύστε τα. - Ευχαριστώ, κυρία. 941 01:24:23,791 --> 01:24:28,666 Το έχετε ήδη διορθώσει στην εφαρμογή συναντήσεις, αλλιώς θα μπορούσα να έχω... 942 01:24:28,750 --> 01:24:32,583 Με την καλή έννοια, ε. Όχι ότι θέλω... 943 01:24:43,041 --> 01:24:46,583 - Ωχ! - Σόφι! 944 01:24:46,666 --> 01:24:48,875 Θεέ μου, Μικέλα. Τι στο διάολο! 945 01:24:49,000 --> 01:24:51,750 - Σόφι, θέλω να έρθω μαζί σου στο Μιλάνο. - Τώρα; 946 01:24:51,833 --> 01:24:56,458 Έκανα λάθος, το πίστευα τις μαλακίες του αδερφού σου από φόβο. 947 01:24:56,500 --> 01:25:00,041 Δέχτηκα το γάμο να μην Δυσαρεύομαι τους ανθρώπους, αλλά καταλαβαίνω. 948 01:25:00,125 --> 01:25:03,291 - Τι ; - Ότι δεν κατάλαβα τίποτα. Δεν ξέρω τι να κάνω. 949 01:25:03,375 --> 01:25:08,500 - Σε παρακαλώ, ας φύγουμε. - Μικέλα, μείνε ήρεμη. Κάτσε κάτω. 950 01:25:08,541 --> 01:25:11,000 Δώσε μου το σακίδιο. 951 01:25:12,583 --> 01:25:16,291 Καλός. 952 01:25:16,375 --> 01:25:19,875 - Μπέρδεψα. - Μικέλα. 953 01:25:20,000 --> 01:25:22,666 Δεν θέλω να μείνω εδώ. Σε παρακαλώ πάρε με. 954 01:25:22,750 --> 01:25:26,083 - Πάμε, δεν ξέρω τι να κάνω. - Μικέλα. 955 01:25:26,166 --> 01:25:28,125 Λοιπόν, άκουσέ με. 956 01:25:28,208 --> 01:25:32,125 Θα μου έλεγες πριν από μια εβδομάδα, Θα έβγαινα έτσι. 957 01:25:32,208 --> 01:25:36,291 Θα σε έβαζα στο πρώτο αεροπλάνο και θα είχαμε πετάξει στο Μάτσου Πίτσου! 958 01:25:36,375 --> 01:25:40,583 - Εσύ, εγώ και οι λάμα. Μόνος. - Πάμε. 959 01:25:40,666 --> 01:25:44,750 Αλλά όχι τώρα. Γιατί το βλέπω ότι απλά είσαι μπερδεμένος. 960 01:25:44,833 --> 01:25:48,500 Δεν το έχεις συνηθίσει και ζητήστε μου συμβουλές. 961 01:25:48,583 --> 01:25:51,208 Για μένα που είμαι η βασίλισσα μερικές μαλακίες! 962 01:25:53,791 --> 01:25:58,083 Ήρθα συγκεκριμένα από το Μιλάνο να σε μπερδέψει. 963 01:25:58,166 --> 01:26:02,791 Ωραίος φίλος, ε; Γιατί δεν ήθελα να σε χάσω. 964 01:26:02,875 --> 01:26:05,500 Γιατί εσύ... 965 01:26:05,583 --> 01:26:09,750 Έχεις αυτόν τον τρόπο να με βλέπεις... 966 01:26:09,833 --> 01:26:12,208 Σαν να είμαι μεγάλο πράγμα. 967 01:26:13,875 --> 01:26:18,000 Είσαι ο μόνος και ίσως και ο τελευταίος. 968 01:26:18,083 --> 01:26:22,916 Γιατί δεν ξέρω για μεγάλους έρωτες πόσοι είναι στη ζωή. 969 01:26:23,041 --> 01:26:27,416 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Μάουρο και ούτε εσύ. 970 01:26:27,500 --> 01:26:31,583 - Σε παρακαλώ, μη με εγκαταλείπεις. - Όχι, δεν θα σε εγκαταλείψω. 971 01:26:48,875 --> 01:26:51,291 Τι στο διάολο κάνεις; 972 01:26:51,375 --> 01:26:55,833 Mauro, συγγνώμη. Φταίω εγώ. 973 01:26:57,375 --> 01:26:59,500 Πηγαίνετε και οι δύο γαμήστε τον εαυτό σας. 974 01:27:32,500 --> 01:27:38,666 Σοφία! Είσαι εδώ; Νόμιζα ότι είχες κάνει το τρελό. 975 01:27:38,750 --> 01:27:41,916 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αλεσάντρο. Ο φίλος... - Ναι, κατάλαβα. 976 01:27:42,041 --> 01:27:44,333 - Μπορώ; - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπερνάρντο. 977 01:27:46,291 --> 01:27:50,500 Δεν έπρεπε να τον σταματήσουμε, ίσως ήξερε τι έκανε. 978 01:27:50,541 --> 01:27:53,791 Μπορώ να πω κάτι; Μπορώ να είμαι ειλικρινής 979 01:27:53,875 --> 01:27:58,500 και να πω τι πιστευω? Είμαι χαρούμενος ότι η πώληση πήγε άσχημα. 980 01:27:58,541 --> 01:28:00,625 Το μεγάλο ψάρι φάτε το μικρό. 981 01:28:00,708 --> 01:28:03,166 Αλλά το μεγάλο ψάρι θα μπορούσε να μας είχε σώσει. 982 01:28:03,250 --> 01:28:05,875 Οι Άγγλοι Τι έκαναν με αυτή τη γη; 983 01:28:06,000 --> 01:28:10,541 Τι έκαναν οι Άγγλοι με την κοινότητα; Είναι το αμπέλι! 984 01:28:10,625 --> 01:28:15,500 Το αμπέλι είναι ζωή, είναι φαγητό. Πάντα έτσι ήταν. 985 01:28:15,583 --> 01:28:19,125 μερικές φορές ανηφορικά. 986 01:28:19,208 --> 01:28:21,666 987 01:28:21,750 --> 01:28:25,000 μερικές φορές το ταξίδι 988 01:28:25,083 --> 01:28:27,291 κάθε μάτσο σε κρασί. 989 01:28:27,375 --> 01:28:30,041 το ποτήρι είναι γεμάτο 990 01:28:30,125 --> 01:28:33,000 991 01:28:33,083 --> 01:28:35,708 - Ειλικρινά! - Μα τι είναι; 992 01:28:35,791 --> 01:28:39,291 - Όχι, είμαι ράπερ. - Ω, συγγνώμη. 993 01:28:54,250 --> 01:28:58,000 - Γιατί είναι τόσοι πολλοί; - Γιατί μαλώνουν; 994 01:28:58,083 --> 01:29:00,666 Δεν μαλώνουν, αποφασίζουν. 995 01:29:00,750 --> 01:29:04,541 Εδώ αποφασίζουμε μαζί. Υπάρχει κίνδυνος και κερδίζουμε όλοι μαζί. 996 01:29:06,916 --> 01:29:11,750 Είναι ο καλύτερος τρόπος να το φτιάξεις αυτή τη χώρα. Είναι πάρα πολύ δύσκολο. 997 01:29:11,833 --> 01:29:14,375 <Πρέπει να είμαστε μαζί. 998 01:29:25,875 --> 01:29:28,041 - Μαμά. - Ε. 999 01:29:29,500 --> 01:29:32,583 Ξέρω πώς να σώσω την εταιρεία. Πουλάμε. 1000 01:29:32,666 --> 01:29:36,583 - Τι ωραία ιδέα! - Όχι στους ξένους, στους Καλαβρούς. 1001 01:29:36,666 --> 01:29:41,500 - Ποιοι Καλαβριανοί; Τους ξέρω; - Οι Καλαβριανοί του Αλτομόντε. 1002 01:29:43,791 --> 01:29:48,375 Πουλάμε τη γη, αλλά σε κομμάτια και μόνο στους Αλτομοντές. 1003 01:29:48,458 --> 01:29:51,041 Ο καθένας θα έχει τη δική του μικρή γη. 1004 01:29:51,125 --> 01:29:55,625 Μοιραζόμαστε τη δουλειά και χωρίζουμε κέρδη. Ένα κοινωνικό οινοποιείο. 1005 01:29:55,708 --> 01:29:59,041 - Όλοι γίνονται ιδιοκτήτες. - Τι γινόμαστε; Φτωχός; 1006 01:29:59,125 --> 01:30:04,125 Σώζουμε την εταιρεία και την Altomonte. Μαμά, άσε με να προσπαθήσω. 1007 01:30:04,208 --> 01:30:07,125 - Σε σένα; - Ναι. 1008 01:30:07,208 --> 01:30:10,333 - Χαμογελάς. - Σοφή. 1009 01:30:10,416 --> 01:30:14,125 Πάντα ήλπιζα ότι εσύ Θα γινόμουν τόσο καλός όσο ο αδερφός σου 1010 01:30:14,208 --> 01:30:17,333 χωρίς αυτόν τον πόλεμο στο μυαλό που έχεις πάντα. 1011 01:30:17,416 --> 01:30:20,583 Αλλά τώρα που ανεβαίνεις, βγαίνει έξω. 1012 01:30:20,666 --> 01:30:25,000 - Προφανώς πρέπει να κάνω παιδί καλό κάθε φορά. - Έλα μαμά. 1013 01:30:25,083 --> 01:30:28,250 Ο Μάουρο είναι το πρώτο μέλημα που σου δίνει. 1014 01:30:28,333 --> 01:30:31,625 - Πάντα σου τα έδινα. -Μη με ανησυχείς. 1015 01:30:31,708 --> 01:30:36,166 Απλώς τσαντισμένος. Είσαι λίγο ψιλό. 1016 01:30:36,250 --> 01:30:38,583 - Μαμά. - Ε. 1017 01:30:38,666 --> 01:30:44,208 Ξέρεις ότι τελείωσα να είσαι μεγάλος πουλί... 1018 01:30:46,250 --> 01:30:51,291 -Κι εγώ είμαι... - Πάντα το ήξερα αυτό, Σοφία. 1019 01:30:55,375 --> 01:30:57,500 Δεν έχεις ποτέ... 1020 01:30:57,583 --> 01:31:00,333 Δεν μου είπες ποτέ... 1021 01:31:00,416 --> 01:31:04,500 Με έκανες να νιώθω σαν σκατά χρόνια γιατί έπρεπε να σου το κρύψω. 1022 01:31:04,541 --> 01:31:09,333 - Νόμιζα ότι δεν σου ταίριαζε. - Στην πραγματικότητα δεν μου ταίριαζε. 1023 01:31:09,416 --> 01:31:15,041 Ήλπιζα να ήταν ένα από τα δικά σου, ότι το έκανα για να με εξοργίσει. 1024 01:31:17,083 --> 01:31:21,500 - Το ελπίζεις ακόμα; - Όχι πια. 1025 01:31:24,750 --> 01:31:27,083 Συγγνώμη, Σοφία. Λυπάμαι. 1026 01:31:30,000 --> 01:31:34,500 Τέλος πάντων, είσαι η πιο όμορφη σκύλα του Altomonte! 1027 01:31:34,583 --> 01:31:36,666 ξέρω. 1028 01:31:39,083 --> 01:31:41,208 Φύγε, πρέπει να μιλήσω στη μαμά. 1029 01:31:41,291 --> 01:31:45,916 - Μη μιλάς στη μαμά. - Θα επιστρέψω όταν αυτός έφυγε. 1030 01:31:46,041 --> 01:31:48,541 Πρέπει να σου πω κάτι. Μάουρο! 1031 01:31:49,583 --> 01:31:51,750 - Μάουρο! -Τι θέλεις; 1032 01:31:51,833 --> 01:31:54,083 Δεν το έκανες ακόμα αρκετή ζημιά; 1033 01:31:54,166 --> 01:31:56,791 -Μένω εδώ. - Να κάνω τι; - Να ζητήσω συγγνώμη. 1034 01:31:56,875 --> 01:32:00,500 - Κοίτα... - Ήρθα από το Μιλάνο για να σου χαλάσει το γάμο. 1035 01:32:00,541 --> 01:32:03,833 - Καλά. - Δεν ήθελα ότι θα σου έπαιρνα τη Μικέλα. 1036 01:32:03,916 --> 01:32:07,166 - Νόμιζα ότι ήσουν μαλάκας. - Ήμουν ο μαλάκας; 1037 01:32:07,250 --> 01:32:09,500 Αλλά δεν είσαι αποτυχημένος. 1038 01:32:09,541 --> 01:32:14,125 Δεν θα ξέρετε πώς να είστε επιχειρηματίας, αλλά ξέρεις να αγαπάς. Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 1039 01:32:14,208 --> 01:32:16,916 - Και η Μικέλα σε αγαπάει. - Ναι, είδα. 1040 01:32:17,041 --> 01:32:20,291 Αυτό το πράγμα δεν ήταν τίποτα, ήταν απλώς μπερδεμένη. 1041 01:32:20,375 --> 01:32:23,291 Λίγο εξαιτίας μου, αλλά και εξαιτίας σου 1042 01:32:23,375 --> 01:32:26,625 με αυτή τη μανία να σε κρατάει τα πάντα μέσα. - Λοιπόν, τι θέλεις; 1043 01:32:26,708 --> 01:32:29,916 Θέλω να διαβάσετε την υπόσχεση που έγραψε για σένα. 1044 01:32:30,041 --> 01:32:32,416 Σοφία, άσε με ήσυχο. 1045 01:32:32,500 --> 01:32:35,875 «Την πρώτη φορά που με πήρες από τη μάνα σου στο αμπέλι» 1046 01:32:36,000 --> 01:32:39,208 «Με ρώτησες ποιο ήταν το αποτέλεσμα με έκανες στον κόσμο σου». 1047 01:32:39,291 --> 01:32:43,500 Είναι μυθιστόρημα, θα σας το προωθήσω. Το διάβασες λοιπόν, εντάξει; 1048 01:32:57,666 --> 01:33:00,791 <Είσαι πάντα εκεί στον κόσμο μου. 1049 01:33:00,875 --> 01:33:03,083 < Σου μιλάω, σου κάνω ερωτήσεις. 1050 01:33:04,458 --> 01:33:08,750 <Μου κάνεις παρέα. Τα κάνεις όλα υποφερτά. 1051 01:33:08,833 --> 01:33:12,833 <Ρώτησα τον εαυτό μου όπως έκανα πριν. 1052 01:33:12,916 --> 01:33:18,666 < Μα δεν ήξερα πριν από σένα ότι υπήρχε άλλη μουσική. 1053 01:33:18,750 --> 01:33:22,333 < Τώρα που ξέρω, Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1054 01:33:30,458 --> 01:33:33,500 Μάουρο. Πώς με βρήκες; 1055 01:33:33,541 --> 01:33:38,166 Πάντα μου έλεγες αυτό το μέρος σε βοήθησε να σκεφτείς. 1056 01:33:39,500 --> 01:33:42,208 Ίσως με βοηθάει και εμένα. 1057 01:33:56,125 --> 01:33:58,166 Λυπάμαι. 1058 01:34:03,875 --> 01:34:05,875 Μικέλα. 1059 01:34:06,916 --> 01:34:11,625 Αν μπορούσα να τα πάρω όλα αυτά τι έγινε και πετάξτε το στη θάλασσα 1060 01:34:11,708 --> 01:34:13,791 θα ήθελα. 1061 01:34:18,083 --> 01:34:21,875 Θέλω να ξαναρχίσω... μαζί σου. 1062 01:34:23,208 --> 01:34:26,583 Κι εγώ επίσης. 1063 01:34:50,666 --> 01:34:53,125 Καμπάνες 1064 01:35:09,666 --> 01:35:11,875 Sofi, που είναι; 1065 01:35:12,000 --> 01:35:16,583 Δεν ξέρω, μου έγραψε ο Μάουρο που είδαμε ο ένας τον άλλον στην εκκλησία. 1066 01:35:23,000 --> 01:35:25,666 Miche, αλλά πώς ντυθήκατε; 1067 01:35:25,750 --> 01:35:27,833 Γαμήλια πορεία 1068 01:35:32,000 --> 01:35:34,458 Φωνές που δεν ακούγονται 1069 01:35:38,250 --> 01:35:42,458 - Έφτασαν. - Μα πώς ντύθηκαν; 1070 01:35:48,583 --> 01:35:51,833 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 1071 01:35:51,916 --> 01:35:54,916 Είμαστε πολύ χαρούμενοι ότι είστε όλοι εδώ. 1072 01:35:55,041 --> 01:35:59,250 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε από την Ιταλία και την Αμερική. 1073 01:35:59,333 --> 01:36:04,416 - Από τη Νέα Υόρκη! - Για να γιορτάσουμε αυτόν τον γάμο... 1074 01:36:05,416 --> 01:36:08,333 Πράγμα που δεν γίνεται πλέον. Buzz 1075 01:36:08,416 --> 01:36:10,416 Ξεκίνησες πολύ καλά. 1076 01:36:12,458 --> 01:36:15,458 Δεν παντρευόμαστε πια. 1077 01:36:15,500 --> 01:36:18,500 Γιατί... Είμαστε πολύ ερωτευμένοι 1078 01:36:18,541 --> 01:36:24,208 και πολύ χαρούμενος. Αυτή είναι η μόνη μας βεβαιότητα. 1079 01:36:24,291 --> 01:36:29,625 Αυτό δεν μας φαινόταν έτσι να είμαι τόσο κατηγορηματικός... 1080 01:36:29,708 --> 01:36:35,875 - Βοήθησέ με. - Για να το επισημοποιήσω και ορκίζονται πολλά επίσημα μεταξύ τους. 1081 01:36:36,000 --> 01:36:38,333 Γιατί στο τέλος μόλις ξεκινάμε. 1082 01:36:39,500 --> 01:36:41,875 (με χαμηλή φωνή) Δεν λειτουργεί καλά όταν εξηγείται. -Σου είπα. 1083 01:36:42,000 --> 01:36:46,708 - Στην πρώτη σειρά με κάνουν σκατά κάτω. - Κοίτα τη μητέρα μου. 1084 01:36:46,791 --> 01:36:50,333 Ακόμα κι αν δεν παντρευτούμε, θα θέλαμε να το γιορτάσουμε πάντως. 1085 01:36:50,416 --> 01:36:54,250 - Αφού ήρθατε 200... - 230. - Ναι, 230. 1086 01:36:54,333 --> 01:36:57,625 Θα ήταν χαμός να μην το κάνουμε. Έξι τόνοι έφτασαν 1087 01:36:57,708 --> 01:37:00,791 του Caciocavallo Silano. 1088 01:37:00,875 --> 01:37:05,166 Μετά από όλα, ήρθες εδώ για να γιορτάσουμε την ευτυχία μας. 1089 01:37:07,041 --> 01:37:10,583 Δεν είναι πολύ διαφορετικό... κάπως. 1090 01:37:10,666 --> 01:37:16,500 Αν θέλετε να γιορτάσετε μαζί μας, είστε όλοι ακόμα καλεσμένοι στο δείπνο. 1091 01:37:22,333 --> 01:37:25,166 Λοιπόν... Ζήτω τα ανύπαντρα! 1092 01:37:44,583 --> 01:37:47,500 Λοιπόν ; Δεν λες τίποτα; 1093 01:37:47,583 --> 01:37:52,500 Όποιος σε αγαπάει σε κάνει να κλαις. Όποιος σε μισεί σε κάνει να γελάς. 1094 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 - Πώς είναι αυτό το κρασί; - Ωραία, ευχαριστώ. 1095 01:38:29,791 --> 01:38:31,791 - Όλα καλά; - Ναι παρακαλώ. 1096 01:38:31,875 --> 01:38:35,375 - Μαριλένα! - Μπερνάρντο, τι λες; 1097 01:38:35,458 --> 01:38:37,791 Η Σοφία έκανε τα πράγματα σωστά! 1098 01:38:37,875 --> 01:38:42,500 Δεν ξέρεις πόσοι χωρικοί ήρθαν να ζητήσει το μερίδιο της εταιρείας. 1099 01:38:42,541 --> 01:38:46,125 - Ναι; - Νιώθω ανανεωμένος. 1100 01:38:46,208 --> 01:38:50,500 Θα το άρεσε στον Μαρτίνο αυτή η τρέλα. Για μένα λιγότερο. 1101 01:38:50,583 --> 01:38:53,291 Όμως η Σοφία είναι ίδια με τον πατέρα της. 1102 01:38:53,375 --> 01:38:56,875 Αυτή τη φορά θέλω να την εμπιστευτώ. 1103 01:38:58,750 --> 01:39:01,666 Συγγνώμη για μια στιγμή. 1104 01:39:01,750 --> 01:39:06,541 -Θεία Τέκλα, να σου δώσω ένα ποτό; -Μου αρέσει που με λες θεία. 1105 01:39:06,625 --> 01:39:11,041 - Με κάνει να νιώθω σοφός, γκουρού. - Ορίστε, δώσε μου μερικά μαργαριτάρια. 1106 01:39:11,125 --> 01:39:13,625 Πώς το ξεφορτώθηκες του μικρού αγοριού; 1107 01:39:13,708 --> 01:39:17,041 Του είπα ότι οι πιο όμορφες αγάπες είναι τα αδύνατα. 1108 01:39:17,125 --> 01:39:21,250 - Τότε; - Τότε τον μπλόκαρα την επαφή, δεν άντεξα άλλο. 1109 01:39:21,333 --> 01:39:26,250 - Ας κάνουμε αυτό το τοστ στο κελάρι; - Στο Nisticò! 1110 01:40:03,791 --> 01:40:07,416 - Σε εξέπληξα, ε; - Ένα αληθινό τρελό κορίτσι. 1111 01:40:09,291 --> 01:40:12,041 -Τι θα κάνεις τώρα; - Οργανώνεται ο μήνας του μέλιτος. 1112 01:40:12,125 --> 01:40:16,291 Θα ήταν κρίμα ανατινάξτε και αυτό. 1113 01:40:16,375 --> 01:40:18,625 Νομίζω ότι θα μείνουμε λίγο έξω. 1114 01:40:18,708 --> 01:40:21,625 Ως, χωρίς να ξέρουμε τι θα γίνει με εμάς. 1115 01:40:23,708 --> 01:40:27,791 - Τι θα τους συμβεί αντ' αυτού; - Είναι πανέμορφες. 1116 01:40:27,875 --> 01:40:31,208 -Τι άτακτη θεία Τέκλα! - Παρακαλώ! 1117 01:40:31,291 --> 01:40:37,708 Μια στιγμή προσοχής! Ελάτε όλοι μπροστά, ελάτε. 1118 01:40:37,791 --> 01:40:43,583 Παρακαλώ, στο δρόμο μου. Τρία, δύο, ένα... Πήγαινε! 1119 01:40:46,875 --> 01:40:51,458 Ορίστε, μια στιγμή. Λουίτζι, τι κάνεις; Δύναμη! 1120 01:41:15,791 --> 01:41:18,416 (μαζί) Ζήτω ο ανύπαντρος! 1121 01:41:25,166 --> 01:41:29,708 - Ορίστε! Πόσο καιρό πριν φύγεις; - Σε πέντε ώρες. 1122 01:41:29,791 --> 01:41:34,458 - Τότε όλη ελευθερία! - Ας το ελπίσουμε ξέρετε τι να κάνετε με αυτή την ελευθερία. 1123 01:41:34,500 --> 01:41:36,833 Μείνετε για να συνεχίσετε το κοινοτικό κέντρο; 1124 01:41:36,916 --> 01:41:40,708 Φυσικά, είναι όλοι ενθουσιασμένοι. Δεν μπορώ να τα παρατήσω. 1125 01:41:40,791 --> 01:41:46,041 - Σήμερα είδα τον Μπερνάρντο. - Ναι, έλα. Ήταν ώρα για αλλαγή. 1126 01:41:47,625 --> 01:41:49,916 Ας ελπίσουμε να μην κάνουμε καμία βλακεία. 1127 01:41:50,041 --> 01:41:52,500 - Όχι. - Όχι; 1128 01:41:52,541 --> 01:41:55,458 Οχι. 1129 01:41:55,500 --> 01:41:58,291 Έλα εδώ. 1130 01:42:04,875 --> 01:42:07,583 - Να σε συνοδεύσω; - Πάμε. 1131 01:42:11,166 --> 01:42:13,833 Ένα με τον μη γαμπρό και η μη παρανυφάκι; 1132 01:42:13,916 --> 01:42:16,833 - Είναι αδερφός μου. - Είναι η αδερφή μου.